С самого детства Эдди Эдвардс грезил Олимпийскими играми. Неуклюжий мальчик в очках пробовал заняться всеми видами спорта, которые могли бы привести его на Олимпиаду, но неудачи почти убили веру в невозможное, и он, смирившись, решил продолжить семейное дело и стать штукатуром. Как раз в этот момент Эдди увидел лыжный склон и решил во что бы то ни стало попасть на Зимние Олимпийские игры. Немного потратив себя на горные лыжи, он выясняет, что у Великобритании уже несколько десятилетий не было прыгуна на лыжах с трамплина. Преисполненный решимости Эдди отправляется на знаменитую тренировочную базу в Германию.
In 1973, ten-year-old Michael Edwards dreams of Olympic Games glory, practicing in various Olympic events and failing miserably. His mother unconditionally supports him, while his father constantly discourages him. As a young teen, he gives up his dream of participating in the Summer Olympic Games in favour of skiing in the Winter Olympic Games. Although successful at the sport, he is rejected by British Olympic officials for being uncouth. Realizing he could make the team as a Ski jumping (a sport in which the United Kingdom had not participated in for six decades), he decamps to a training facility in Garmisch-Partenkirchen, Germany. The more seasoned jumpers, specifically those on the Norwegian team, belittle him.
Michael « Eddie » Edwards a toujours eu un seul rêve, participer aux Jeux Olympiques. Le problème, c’est qu’il n’a jamais réussi à briller dans aucun sport. Touché par la persévérance d’Eddie, un ancien champion américain va devenir son coach afin de l’aider à prendre part aux J.O. d’Hiver de Calgary dans la discipline dangereuse du saut à ski.
italiano
한국어
čeština
Deutsch
español
Türkçe
русский язык
大陆简体
język polski
Magyar
עברית
Português - Portugal
English
français
