Easy Come, Easy Go

Il tenente Ted Jackson è un uomo rana della Marina statunitense che, durante un'immersione, scopre all'interno di un relitto una vecchia mappa del tesoro. Una volta congedatosi, Ted cerca di recuperare il tesoro con l'aiuto di Jo, una sua amica ballerina appassionata di Yoga. Viene però ostacolato in tutti i modi da altri concorrenti, venuti a sapere della mappa. Alla fine il tesoro verrà scovato ma si rivelerà assolutamente privo di valore. Il tenente diverrà ugualmente ricco e famoso esibendosi nei night club come cantante.

Ted Jackson es un ex hombre rana de la Marina de los Estados Unidos que divide su tiempo entre carreras gemelas como buceador de aguas profundas y cantante de clubes nocturnos. Ted descubre lo que cree que podría ser una fortuna en oro español a bordo de un barco hundido y se dispone a rescatarlo con la ayuda de la experta en yoga go-go dance Jo Symington y su amigo Judd Whitman. Gil Carey, sin embargo, también está detrás del tesoro y usa a su novia Dina Bishop para frustrar los planes de Ted.

Alors qu'il effectue une plongée, Ted Jackson, soldat de la Marine américaine, découvre un trésor au fond de l'eau. Savourant sa joie sur le moment, Ted oublie cependant un petit détail : Les descendants du propriétaire du bateau coulé pourraient se manifester, ce qui ne tarde pas à arriver.

Pouco antes de se desligar da Marinha, Ted Jackson descobre um tesouro no fundo do mar. Entre mergulhos, Ted descobre o amor da sua vida.

United States Navy officer rank insignia Ted Jackson is a former U.S. Navy frogman who divides his time between twin careers as a deep sea diver and nightclub singer. Ted discovers what he believes could be a fortune in Spanish gold aboard a sunken ship and sets out to rescue it with the help of go-go dancing yoga expert Jo Symington and friend Judd Whitman. Gil Carey, however, is also after the treasure and uses his girlfriend Dina Bishop to foil Ted's plans.

Aliases

• Easy Does It
• Nice and Easy
• Port of Call

Podczas ostatniego dnia służby, praktykant marynarki wojennej napotyka pod wodą zatopiony statek. Dzięki temu epizodowi całkowicie zmienia się jego bezpłodne i perspektywiczne życie.

Insígnia de patente de oficial da Marinha dos Estados Unidos Ted Jackson é um ex-homem-rã da Marinha dos Estados Unidos que divide seu tempo entre duas carreiras como mergulhador de águas profundas e cantor de boate. Ted descobre o que acredita ser uma fortuna em ouro espanhol a bordo de um navio naufragado e sai para resgatá-lo com a ajuda da especialista em ioga go-go dance Jo Symington e do amigo Judd Whitman. Gil Carey, no entanto, também está atrás do tesouro e usa sua namorada Dina Bishop para frustrar os planos de Ted.