W świecie regulowanym bezwzględnym, patriarchalnym kodeksem dwie młode dziewczyny, w imię honoru swych rodzin, muszą dokończyć krwawą wendetę.
Behind the gates of a suburban housing estate, a peculiar game is being played. The life of its wealthy residents is regulated by an honorary, patriarchal code. The Kowalski and Nowak families have been entangled in a family blood vendetta for years. Under the pressure of her father and the community Ewa Nowak begins a hunt for young Klara Kowalska, her brother's killer.
In einem Wald am Stadtrand hat Klara gerade den ältesten Sohn des gegnerischen Familien-Clans getötet und wird zu Hause für die ausgeübte Rachetat gefeiert. Fortan muss sie jedoch den Vergeltungsschlag durch Ewa, die Tochter der rivalisierenden Familie fürchten. Als sich die beiden Teenager nach einer Verfolgungsjagd durch die Nacht endlich gegenüberstehen, schließen sie gemeinsam einen Pakt, um mit dem Ehrenkodex ihrer Familien zu brechen.
Detrás de las puertas de una acaudalada zona residencial se está jugando un juego peculiar. La vida de sus opulentos residentes está regulada por un código honorario y patriarcal. Y es que las familias Kowalski y Nowak han estado enredadas y confrontadas a través de un constante acto de venganza durante años. Bajo la presión de su padre y la comunidad, Ewa Nowak comienza la caza y captura de la joven Klara Kowalski, la asesina de su hermano.
język polski
English
Deutsch
español
