Dynamite Jack

À la fin du siècle dernier, le canyon des veuves est terrorisé par le redoutable Dynamite Jack. Un français, venu faire fortune dans ce coin désert du Far-West, s"est fait engager par le shérif Scotty, comme collecteur d'impôts, mais il encaisse plus souvent des coups que de l'argent. Un jour, s'étant rasé, il devient, sans le savoir, le sosie du hors la loi qui sème la terreur dans la région. Après avoir repris, par hasard, de l'argent volé par le bandit, Antoine devient un véritable héros. Mais divers quiproquos et cette étrange ressemblance rendent inévitable le duel, l'affrontement entre Antoine et le bandit. Mais en Arizona, en 1880, il n'y a qu'un seul moyen pour se faire respecter et Antoine va se retrouver colt à la main contre le tir redoutable de Dynamite Jack.

Da er von seiner großen Liebe enttäuscht wurde, entschließt sich der von Natur aus barmherzige Antoine Fürchtegott (Fernandel) auszuwandern. Sein Ziel ist der Wilde Westen, wo er sich als Goldgräber versuchen will. Die Reise war anstrengend und zu seinem großen Erstaunen wird er in Arizona mit dem berühmt berüchtigten lokalen Banditen Dynamite Jack verwechselt. Der Kulturschock ist groß, denn im Wilden Westen herrscht immer noch Selbstjustiz. Seine äußerliche Ähnlichkeit zum Revolverhelden Dynamite Jack bringt ihn zusätzlich in eine missliche Lage. Um eine hübsche Dame zu retten, muss er letztlich sogar die Identität des Banditen annehmen. Daraus resultieren fatale Folgen für Anton, der nun auf der einen Seite der Held der Bewohner ist und auf der anderen Seite der am meisten gefürchtete Anführer einer Banditenbande.

Aliases

• Dynamit Jack

Antoine Espérandieu, a French tenderfoot, lands in Windows Canyon, Arizona, a remote place under the thumb of dangerous outlaw Dynamite Jack, only to discover the friend he was to meet there has been murdered. Worse, it is not long before Antoine realizes he is Jack's perfect lookalike. All the same, he decides to settle down in the small town, where he becomes the local tax collector. One day, he finds himself face to face with the bandit...