Dumb and Dumber

Два полных придурка Ллойд Крисмас и Харри Данн пытаются нагнать красивую девушку Мэри Суонсон, чтобы вручить ей оставленный ею в аэропорту чемоданчик. Им невдомек, что Мэри оставила его специально, в качестве выкупа по договоренности с похитителями ее мужа. На переделанной в собаку машине двое недотёп пересекают Америку от Род-Айленда до Колорадо, где и находят обворожительную Мэри, в которую Ллойд уже успел втюриться без памяти.

Tagline

« Для них каждый новый день безумнее предыдущего»

Lloyd e Harry são dois amigos inseparáveis a quem as coisas correm sempre mal. Trabalhando como motorista, Lloyd conduz ao aeroporto uma jovem e bela mulher, Mary, e apaixona-se de imediato por ela. Mas, a única coisa que lhe resta dela é uma mala esquecida no átrio do aeroporto. Lloyd é, entretanto despedido, acontecendo o mesmo ao seu amigo Harry. Completamente falidos e perseguidos por dois estranhos que eles pensam serem cobradores da companhia de gás, resolvem partir em busca do grande amor de Lloyd para lhe devolverem a mala...

Due amici disoccupati, Lloyd e Harry, si trovano coinvolti in una avventura demenziale originata da una valigetta smarrita piena di dollari.

Zwei geistig leicht beschränkte Freunde begeben sich auf eine Autoreise quer durchs Land, um einen Koffer voller Bargeld seinem rechtmäßigen Eigentümer zurückzugeben.

Dwóch przyjaciół przemierza drogi i miasta Ameryki, by oddać zgubioną przez atrakcyjną kobietę walizkę.

Tagline

Głupsi niż kiedykolwiek

Lloyd Christmas and Harry Dunne are two kindly but dimwitted best friends living in Providence, Rhode Island. When Lloyd falls in love with a woman he is driving to the airport, he retrieves a briefcase she leaves at an airport. Unaware that the briefcase contains ransom money for her kidnapped husband, Lloyd tries to return it to her before the kidnappers can get it. However, he soon finds out the hard way, when they meet again that she is way out of his league.

Tagline

Dim-witted best friends Lloyd and Harry struggle at life and love and end up finding trouble when they travel cross-country to return a briefcase of money to a beautiful woman.

Dois amigos debilóides vão para Aspen, no estado do Colorado, para tentar devolver uma maleta esquecida pela passageira da limusine que um deles estava dirigindo para o aeroporto. Sem saber que na mala havia uma quantia enorme de dinheiro, que serviria para pagar o resgate de um sequestro, os dois acabam sendo perseguidos pela polícia e por assassinos profissionais.

Aliases

• Debi e Lóide
• Debilóide

Jim Carrey et Jeff Daniels donnent un nouveau sens à l'expression petit cerveau, grand nono dans les rôles de deux copains complètement tarés, engagés dans une course folle d'un bout à l'autre du pays pour ramener une valise bourrée d'argent à sa propriétaire. En cours de route, ils embrouillent policiers, kidnappeurs et tous ceux qui ont le malheur de se trouver sur leur chemin. Une cavalcade désopilante qui fait appel à tout ce qu'il y a de plus... Idiot en chacun de nous!