Patiño, esbirro de Poveda