Giù la testa

Mexique, 1913. Un pilleur de diligences, Juan Miranda, et un Irlandais, ancien membre de l'IRA spécialiste en explosifs, John Mallory, font connaissance. Juan a toujours rêvé de dévaliser la banque centrale de Mesa Verde et voit en John le complice idéal pour son braquage. Il fait chanter John afin de le persuader de s'associer à l'affaire. Tous deux se trouvent plongés en plein coeur de la tourmente de la révolution mexicaine, et Mesa Verde se révèle plus riche en prisonniers politiques qu'en lingots d'or. Malgré eux, les deux amis deviennent les héros d'une guerre qui n'est pas la leur...

Un losco rapinatore di banche cerca di convincere un esperto di esplosivi dell'IRA ad aiutarlo a rapinare una banca. I due si trovano coinvolti loro malgrado negli eventi della Rivoluzione Messicana.

In het door een Mexicaanse revolutie verscheurde Mexico van 1913 berooft Juan Miranda, een Mexicaanse bandiet die aan het hoofd staat van een bandietenfamilie, een koets met rijke mannen en verkracht hij een vrouwelijke passagier die hem beledigde. Op een motorfiets passeert John (Seán) H. Mallory, een explosievenexpert uit de vroege Ierse republiek, die in Mexico werkt als zilvermijnexpert. Juan ontdekt zijn vaardigheid met dynamiet en nitroglycerine en probeert John meedogenloos te dwingen om met hem mee te doen aan een overval op de Mesa Verde National bank.

Rongyos csavargó kéredzkedik föl egy postakocsira. Az elképedt utasok megvetéssel, gyűlölettel fogadják. Néhány perc múlva azonban Juan bosszút áll rajtuk, kirabolja őket. Véletlenül találkozik az egykori ír forradalmárral, Johnnal, aki mostanában robbantással keresi a kenyerét. A "pukkantónak" csúfolt férfi a környék német bányatulajdonosa megbízásából ezüst után kutat. Juan más munkát ajánl neki. Be is mennek a közeli városba, hogy kirabolják a bankot. Ott azonban pénz helyett politikai foglyokat őriznek. Juan így akarata ellenére belekeveredik a forradalomba. Mivel tudja, hogy ahol forradalom van, ott elszabadul a pokol, minél gyorsabban igyekszik megszabadulni a "nemzeti hős" kényelmetlen szerepétől.

In Mexican Revolution-torn 1913 Mexico, Juan Miranda, a Mexican outlaw leading a bandit family, robs a coach of wealthy men and rapes a female passenger who insulted him. Passing by on a motorcycle is John (Seán) H. Mallory, an early Irish republicanism explosives expert, who is working in Mexico as a Silver mining rock blasting. Discovering his skill with dynamite and nitroglycerin, Juan relentlessly tries to force John to join him on a raid on the Mesa Verde National bank.