Чрезвычайно талантливый, но еще очень молодой гонщик Джимми Блай внезапно начинает терять «хватку». Блай — восходящая звезда, и босс его команды отчетливо понимает, что срочно необходим «матерый» специалист-наставник, который не даст карьере Джимми сойти «на нет».
Этим специалистом становится Джо Тэнто — опытнейший гонщик и экс-чемпион. Некоторое время назад Тэнто вынужден был покинуть мир гонок из-за несчастного случая. Но теперь у Джо есть уникальный шанс не только сделать юного Блая новым королем гонщиков, но и доказать всем, на что еще способен он сам.
Halfway through the fictionalized 2001 CART World Series Season, rookie driver Jimmy Bly has already won 5 races. His brother/business manager Demille seems more concerned with working out endorsement deals and press engagements than racing, putting tremendous pressure upon Jimmy. His success has also drawn the ire of the reigning champion and series points leader Beau Brandenburg, who believes he's not doing as well as he should because of his fiancée Sophia becoming "a distraction". He breaks up the engagement and he regains his winning ways at Chicago Motor Speedway.
Nachwuchsrennfahrer Jimmy Bly hat gute Chancen auf die Meisterschaft und steht angesichts der hohen Erwartungen, die man an ihn hat, extrem unter Druck. Teamchef Carl Henry bittet den ehemaligen Starfahrer Joe Tanto um Hilfe. Er soll Jimmy endgültig zum Sieg verhelfen. Die Lage verschärft sich, als der ausgerechnet eine Affäre mit der Ex-Verlobten seines Erzfeindes, des Spitzenrennfahrers Beau Brandenburg, beginnt. Zwei Gegner zwischen Sieg und Niederlage, Gewissensbissen und Geschwindigkeit. Wer wird am Ende die Nase vorn haben?
No perigoso universo do automobilismo, pilotos arriscam suas vidas para chegar ao topo do pódio. Para vencer o rival Beau Brandenburg, o iniciante Jimmy Blye pede ajuda a Joe Tanto, veterano astro das pistas que precisa superar os próprios traumas.
čeština
Türkçe
עברית
русский язык
日本語
Magyar
Português - Portugal
大陆简体
język polski
한국어
English
Deutsch
Português - Brasil
