ドラゴンボールＺ 復活の「Ｆ」

Goku e Vegeta devono proteggere la Terra da Freezer, che è riuscito a tornare in vita grazie all'intervento di due soldati del suo esercito.

Aliases

• Dragon Ball Z: Fukkatsu no F

Freezer, le cruel tyran de la galaxie, revient à la vie grâce aux Dragon Balls. Il n'a qu'une idée en tête : se venger des Super Saiyans qui l'ont envoyé en enfer. Il entame donc un rude entraînement dans le but de devenir encore plus fort, puis se met en route vers la Terre. Goku et Végéta vont devoir faire face à l'ennemi le plus retors de tous les temps. Mais quel est ce nouveau pouvoir que Freezer vient d'acquérir ? La Terre est-elle condamnée pour de bon ?!

Después de la batalla contra Bills el dios de la destrucción, la paz de la Tierra se ve nuevamente comprometida cuando dos supervivientes de las fuerzas de Freezer, Sorbet y Tagoma, visitan nuestro planeta en busca de las bolas de dragón. Su objetivo es revivir a Freezer para restaurar su imperio. El peor deseo de la historia se cumple y un renacido Freezer comienza a tramar su venganza contra Goku y los otros saiyans… Y de esta manera, el nuevo ejército de Freezer avanza hasta la Tierra, con Gohan, Piccolo y Krilin enfrentándose a miles de soldados. Goku y Vegeta desafían a Freezer a un duelo predestinado, sin saber que este cuenta con un nuevo aumento de poder abrumador.

Aliases

• Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer

Beerus, der Gott der Zerstörung, hat die Auslöschung der Erde vorerst aufgeschoben und ist in einen dreijährigen Schlaf gefallen. Somit kehrt erst einmal wieder Ruhe und Frieden ein, der jedoch nicht lange währt. Zwei Handlanger des schrecklichen Tyrannen Freezer begeben sich auf die Suche nach den Dragon Balls, um ihn mit deren Hilfe wieder zum Leben zu erwecken. Als der irdische Drache Shenlong diesen Wunsch erfüllt, hat der wiederauferstandene Freezer nur eines im Sinn: Rache! Noch während sich Son Goku und Vegeta auf einem weit entfernten Planeten befinden, um dort zu trainieren, müssen sich ihre Freunde allein dem furchterregenden Freezer entgegenstellen. Werden sie es schaffen, diesen übermächtigen Gegner zu besiegen? Und was ist mit Son Goku und Vegeta?

Aliases

• Dragon Ball Z Resurrection F

One peaceful day on Earth, two remnants of Freeza's army named Sorube and Tagoma arrive searching for the Dragon Balls with the aim of reviving Freeza. They succeed, and Freeza subsequently seeks revenge on the Saiya-jin.

Aliases

• Dragon Ball Z Resurrection F

Sorbet e Tagoma, dois remanescentes do exército de Freeza, chegam à Terra em busca das Esferas do Dragão. A ideia é reuni-las para ressuscitar seu antigo líder, que faleceu após uma batalha contra Goku. O plano é bem-sucedido e, com isso, Freeza retorna disposto a se vingar. Para tanto ele se prepara durante meses, de forma que possa reencontrar Goku no auge do seu poder.