Dracula: A Love Tale

The gothic romance between Prince Vladimir and his wife whose loss turns him to forsake God and become a vampire.

Au XVe siècle, le Prince Vladimir renie Dieu après la perte brutale et cruelle de son épouse. Il hérite alors d’une malédiction : la vie éternelle. Il devient Dracula. Condamné à errer à travers les siècles, il n’aura plus qu’un seul espoir : celui de retrouver son amour perdu.

Принц Влад II, граф Дракула, живет ради любви к жене, принцессе Елизавете. Вернувшись с победоносной войны, которую он вел во имя церкви, принц узнает о смерти Елизаветы. Убитый горем он гневается на бога, который отнял у него самое дорогое, а, узнав, что его возлюбленная может возродиться, он отрекается от всего и обрекает себя на бессмертие. Спустя 400 лет ожидания Дракула вновь встречает свою любовь в облике юной Мины.

Aliases

• Дракула: История любви

Na trama, após a morte de sua esposa, um príncipe do século XV renuncia a Deus e se torna um vampiro. Séculos depois, na Londres do século XIX, ele vê uma mulher parecida com sua falecida esposa e a persegue, selando seu próprio destino.

Принц Влад II, гроф Дракула, живи за љубав своје жене, принцезе Елизабете. Вративши се из победоносног рата који је водио у име цркве, принц сазнаје за Елизабетину смрт. Сломљеног срца, љут је на Бога, који му је одузео најдрагоценије, и сазнавши да се његова вољена може поново родити, одриче се свега и осуђује себе на бесмртност. После 400 година чекања, Дракула поново среће своју љубав у облику младе Мине.

W sercu mrocznej Transylwanii, gdzie legenda wciąż żyje, przebudzony z cienia Dracula ponownie staje twarzą w twarz z miłością, którą stracił przed setkami lat. Gdy młoda londyńska badaczka Evelyn Hart przybywa do opuszczonego zamku, nieświadomie rozpoczyna grę, w której stawką jest jej dusza i serce. W świecie pełnym iluzji, krwi i nieśmiertelnych sekretów, Evelyn zostaje rozdarta między rozumem a uczuciem, światłem a mrokiem, życiem a wiecznością.

Transilvania, XV secolo. Il principe Vladimir, dopo la perdita improvvisa della sua amata, rinnega Dio, ereditando così una maledizione eterna: diventare un vampiro. Condannato a vagare nei secoli, sfida il destino e la morte stessa, guidato da un'unica speranza: ritrovare l'amore perduto.

Im 15. Jahrhundert verliert der transsilvanische Prinz Vladimir II., der Graf von Drācul, nach einem grausamen Schicksalsschlag seinen Glauben. Der Tod seiner geliebten Frau Elisabeta stürzt ihn in eine derart tiefe Verzweiflung, dass er die Kirche hinter sich lässt, Gott verflucht und in seiner Wut einen Priester tötet. Das zieht jedoch auch einen grausamen Fluch nach sich: die Unsterblichkeit. Fortan wandert Prinz Vladimir als Dracula durch die Zeiten, gefangen in einer Existenz ohne Ende. Nur der Gedanke an die verlorene Liebe hält ihn aufrecht. Bis ihm eines Tages im London des 19. Jahrhunderts eine Frau begegnet, deren Antlitz Erinnerungen weckt. Von der Ähnlichkeit fasziniert, folgt er ihr durch die Straßen der Stadt. Diese Begegnung führt ihn an den Wendepunkt seines jahrhundertealten Daseins.