Když je Irene, nejtlustší holka z celé školy, dočasně vyloučena, musí dva týdny vypomáhat v domově důchodců. Irene sní o tom, že se stane roztleskávačkou. Tajně proto přihlásí obyvatele domova na konkurz do své oblíbené taneční soutěže ve snaze dokázat, že k tomu, abyste byli naprosto úžasní, nemusíte být po fyzické stránce vůbec “dokonalí.”(Cinemax)
Irene tizenhat éves, túlsúlyos lány, egy örök vesztes, akinek minden vágya, hogy pompomlány legyen. Amikor az iskolában két társával együtt felfüggesztik, két hetes közösségi szolgálatot kell végeznie a helyi öregek otthonában. Itt találkozik Charlesszal a depressziós bokszolóval, aki a maga sajátos módján meggyőzi, hogy ne adja fel az álmait. A támogatásával titokban csapatot szervez az öregekből, és beneveznek a tehetségkutató műsorba. A két társa azonban keresztül akarja húzni álmait.
When Irene gets suspended, she must endure two weeks of community service at a retirement home. Following her passion for cheerleading, she secretly signs up the senior residents to audition for a dance-themed reality show to prove that you don't need to be physically "perfect" to be perfectly AWESOME.
Quand Irene – la fille la plus grosse du lycée – est suspendue, elle doit endurer deux semaines de service communautaire dans une maison de retraite. Passionnée pour le cheerleading, elle recrute secrètement les résidents seniors pour auditionner pour une émission de télé-réalité sur le thème de la danse.
Irene (Michelle McLeod) jest otyłą nastolatką, która pewnego dnia zostaje zawieszona w prawach ucznia. W ramach kary musi też poświęcić dwa tygodnie swojego życia na prace społeczne w domu opieki dla osób starszych. Jej wielką pasją jest cheerleading. Postanawia więc potajemnie zgłosić grupę swoich podopiecznych do konkursu tanecznego. W ten sposób chce udowodnić wszystkim, że nie trzeba mieć idealnego ciała, żeby doskonale się ruszać.
čeština
Magyar
English
français
język polski
