Don't Look Up

Two low-level astronomers, upon discovering that a meteor will strike the Earth in six months, go on a media tour to try to warn the world but find an unreceptive and unbelieving populace.

Tagline

Based on truly possible events

Deux piètres astronomes s'embarquent dans une gigantesque tournée médiatique pour prévenir l'humanité qu'une comète se dirige vers la Terre et s'apprête à la détruire.

Tagline

Les étoiles sont frappées.

Dois astrônomos descobrem um cometa mortal vindo em direção à Terra e partem em um tour midiático para alertar a humanidade. Só que ninguém parece dar muita bola.

Dos astrónomos emprenden una gira mediática para avisar a la humanidad de la llegada de un cometa que va a impactar con la Tierra... pero parece que a nadie le importa.

Δύο αστρονόμοι κάνουν εκστρατεία στον Τύπο για να ενημερώσουν την ανθρωπότητα σχετικά με έναν κομήτη που κινείται προς τη Γη. Η αντίδραση του αφηρημένου κόσμου: καλά...

Tagline

Βασισμένη σε αληθινά πιθανά γεγονότα

Узнав, что через полгода на Землю упадёт гигантский метеорит, двое учёных отправляются в пресс-тур в надежде предупредить мир об опасности, но везде встречают недоверие.

אסטרונום ואסטרונומית יוצאים בקמפיין תקשורתי במטרה להזהיר את האנושות מפני כוכב שביט שעומד להתנגש בכדור הארץ. אבל העולם לא מתרגש.

Kate Dibiasky, uma estudante de astronomia, e o seu professor, o Dr. Randall Mindy descobrem um cometa em rota de colisão direta com a Terra. E, para piorar a situação, ninguém mais se parece importar, porque não é fácil informar a humanidade acerca de algo do tamanho do Evereste que está prestes a destruir a Terra. Com a ajuda do Dr. Oglethorpe, Kate e Randall partem numa digressão mediática para falar com a indiferente Presidente Orlean e o bajulador filho e chefe de gabinete desta, Jason, e participar num animado programa das manhãs apresentado por Brie e Jack. Faltam seis meses para o impacto, mas gerir o ciclo mediático de 24 horas e conseguir a atenção de um público obcecado com as redes sociais prova ser chocantemente cómico. O que será preciso para fazer com que as pessoas olhem para cima?!

Tagline

Baseado em eventos realmente possíveis

Una coppia di astronomi si accorge dell'esistenza di un meteorite in rotta di collisione con la Terra. I due scienziati cercano di avvertire tutti sulla Terra che il meteorite distruggerà il pianeta in sei mesi.

Dwójka astronomów szturmuje media, aby ostrzec ludzkość przed zmierzającą w stronę Ziemi zabójczą kometą. Problem w tym, że mało kogo to obchodzi.

Tagline

Na podstawie wielce prawdopodobnych wydarzeń

Филм прати двоје астронома нижег ранга, који крећу у медијску турнеју како би упозорили човечанство на приближавање комете која ће уништити Земљу.

Tagline

Засновано на заиста могућим догађајима.

Двоє астрономів починають престур, щоб попередити людство про комету, яка рухається до Землі та може знищити планету. Але люди зайняті лише собою, тому їм на це начхати.

Aliases

• Не дивись вгору
• Не дивись угору

İki astronom, Dünya'yı yok edecek bir kuyruklu yıldızın yaklaşmakta olduğu konusunda insanlığı uyarmak için bir medya turuna çıkar, ancak hiç kimse onları umursamaz.

Tagline

Gerçekleşmesi gayet mümkün olaylardan uyarlandı.

Zwei Astronomen warnen die Menschheit in den Medien vor einem Kometen, der auf die Erde zurast. Doch die Welt hat anderes im Kopf und fragt sich nur, wen es interessiert.

Két csillagász médiaturnéra indul, hogy figyelmeztessék az emberiséget a föld felé tartó, pusztító üstökösre. Az érdektelen világ válasza: „Ugyan már!”

Tagline

Teljesen lehetetlen események alapján.