Dobrodruzství na Zlaté zátoce

Sirotek Jirka žije se svým dědečkem na samotě u řeky. Všechen volný čas tráví u vody a s ostatními dětmi se nedruží. Jeho největším snem je chytit velkou štiku, což se mu podaří, až když pozná, že bez kamarádů to nejde.

Orphan Jirka lives alone with his grandfather by the river. He spends all his free time by the water and does not grow up with the other children. His biggest dream is to catch a big pike, which he knows that he can't do without friends. ► International Film Festival of Documentary and Experimental Films Montevideo - 1956 - 1st Main Prize (Distributor's Official Text)

Aliases

• An Adventure in the Bay of Gold

Фильм рассказывает о мальчике-сироте по имени Йирка, который живет со своим дедушкой уединенно на берегу реки. Все свободное время Йирка проводит на реке, увлекаясь рыбалкой. Он умеет даже приручать карпов, так, что они приплывают на его зов и берут корм из его рук. Но Йирка одиночка, он считает, что превосходит других мальчишек, а те в свою очередь, насмехаются над ним. Мечта Йирки - поймать здоровую щуку, но в одиночку он этого сделать не может. В итоге до него доходит, что хвастливость и отшельничество не относятся к полезным качествам.

Âgé de douze ans, Jirka, un orphelin passe son enfance à la campagne chez son grand-père qui sous sa rudesse apparente, aime profondément son petit-fils. Celui-ci passe beaucoup de son temps dans la nature luxuriante au milieu de laquelle ils habitent. Dans la rivière, la Přivoznik, à l'eau limpide qui coule non loin de leur maisonnette, Jirka trompe sa solitude en pêchant et en observant les poissons et surtout un qu'il appelle en cognant une pierre sur un rocher pour lui donner à manger avec la main. Mais ce dernier est menacé par un énorme brochet qu'il décide de capturer. Tout d'abord ses camarades du village se moquent de lui car ce n'est pas simple; il va casser sa ligne, se fâcher avec son grand-père, se réfugier chez son oncle qui est bûcheron dans une forêt voisine. Mais le moment venu, son grand-père va lui prêter une autre ligne pour capturer le gros prédateur et ses camarades seront là pour l'aider.