Une heure de tranquillité

Ayant juste déniché un disque vinyle précieux, un dentiste d'âge moyen a besoin d'une heure de paix pour profiter de l'album rare; cependant, sa femme désemparée; son fils activiste et un plombier maladroit ont d'autres plans. Va-t-il jamais l'écouter?

Nachdem ein Zahnarzt mittleren Alters gerade eine wertvolle Schallplatte entdeckt hat, braucht er eine Stunde Ruhe, um das seltene Album zu genießen. jedoch seine verstörte Frau; Sein aktivistischer Sohn und ein Klempner aus Maladroit haben andere Pläne. Wird er es jemals hören?

Tras desenterrar un precioso disco de vinilo, un dentista de mediana edad necesita una hora de paz para disfrutar del raro álbum; sin embargo, su angustiada esposa; su hijo activista y un plomero torpe tienen otros planes. ¿Lo escuchará alguna vez?

Having just unearthed a precious vinyl record, a middle-aged dentist needs one hour of peace to enjoy the rare album; however, his distraught wife; his activist son, and a maladroit plumber have other plans. Will he ever listen to it?

Michel compra um álbum de jazz e decide passar uma tarde tranquila em sua casa, ouvindo música. Mas nada vai sair conforme planejado: sua mãe liga para ele sem parar, uma festa no prédio traz uma porção de inconvenientes, um vizinho vem avisar sobre um vazamento, o filho aparece sem ter avisado, e a esposa decide fazer uma revelação bombástica.