Banlieue 13 - Ultimatum

Banlieue 13, deux ans plus tard. Le gouvernement a changé, pas le reste... Le mur d'isolement - toujours plus haut, toujours plus grand, toujours plus loin - s'est étendu autour des cités ghettos et les gangs qui y prolifèrent ont encore accru leur influence. Le trafic se répartit désormais entre cinq quartiers ethniques, chacun dirigé par un redoutable chef de gang. Plus que jamais déterminés à "régler le problème", les services secrets mettent volontairement le feu aux poudres. Damien, flic expert en arts martiaux, et Leïto, capable de se faufiler dans les moindres recoins de la banlieue, font à nouveau équipe. Leur objectif : sauver la cité du chaos. Leur programme : combats musclés et course-poursuites défiant les lois de la gravité...

Tre anni dopo gli eventi narrati in Banlieue 13, la pace nel riottoso e autogestito distretto 13 è ancora sfuggente. Le autorità non hanno mantenuto la promessa di distruggere il muro e riaprire il quartiere, lasciando recintati come in un ghetto tutti gli abitanti della Banlieue, che dopo la morte del boss Taha, si sono divisi in cinque fazioni. Leïto e Damien tornano nel quartiere per cercare di fermarne l'imminente distruzione per ordine dello stesso Presidente della Repubblica, manipolato da Walter Gassman, capo della sezione militare DISS.

Paris, 2016. Damien e Leito regressam ao Bairro 13 numa missão para trazer a paz ao problemático sector que é controlado por cinco chefes de gangues diferentes, antes que os serviços secretos da cidade tomem medidas drásticas para resolver o problema.

Aliases

• Gangs Do Bairro 13 - Ultimato

13-й район, три года спустя. Стена, отделяющая неблагополучный пригород от столицы, стала больше, выше и отгородила от цивилизации еще больше кварталов. По эту сторону стены правят пять банд, контролирующих этнические районы. Правительство как никогда заинтересовано в «урегулировании проблемы», и разведывательные службы охотно инициируют беспорядки. Лейто и Дамьену снова приходится объединить усилия, чтобы спасти Париж от хаоса.

Three years after the events of the District 13, the authorities are attempting to return Law and order (politics) to ravaged District 13. However, their efforts so far have failed to do so. The death of gang overlord Taha Ben Mahmoud has left a power vacuum, and total control of the area is now being fought over by five rival territorial gang lords who want to step into Taha's position. Leïto tries demolishing the walls surrounding the district on a daily basis, but is told to stop by African gang lord Molko, who sees the walls as protection from outside the district.