On her eighteenth birthday, Constance learns a secret - she once had six brothers, whom her father cursed one day and turned them into six white swans. Constance is the only one who can break the curse if she remains silent for six years. She doesn't hesitate for a moment and sets off into the forest to fulfill her mission and free her brothers from the curse. In the forest, she is met by a prince who falls in love with the mysterious, silent beauty...
Na svoje osemnáste narodeniny sa Constance dozvie tajomstvo - kedysi mala šesť bratov, ktorých jej otec jedného dňa preklial a premenil na šesť bielych labutí. Constance je jediná, ktorá môže kliatbu prelomiť, ak šesť rokov neprehovorí. Neváha ani chvíľu a vydáva sa do lesa, aby splnila svoju úlohu a vyslobodila svojich bratov z prekliatia. V lese ju stretne princ, ktorý sa do tajomnej mlčanlivej krásky zamiluje...
Pohádkový příběh o statečné dívce, která podstoupila nejtěžší životní zkoušku, aby vysvobodila svých šest bratrů ze zakletí.
V den svých 18. narozenin Constanze objeví přísně střežené tajemství. S úžasem zjistí, že měla šest bratrů, kteří se v den jejího narození po nechtěně vyřčené kletbě otce proměnili ve sněhobílé labutě. Dozví se, že prokletí může zlomit, když pro ně po dobu šesti let bude tkát a šít v lese košile z kopřiv. Ale nesmí při práci promluvit ani slovo. Jednoho dne se před ní objeví princ. Je tak okouzlen její krásou, že si ihned němou dívku odveze na svůj hrad. K nelibosti své matky královny se s Constanze ožení. Dívka mu záhy porodí syna. Královna ji pomocí intrik obviní z vraždy děťátka. Constanze se snaží splnit svůj slib a došít košile pro své bratry. A protože nesmí promluvit a nemůže se bránit nařčení, je jako čarodějnice odsouzena k smrti u kůlu. Na poslední chvíli však přilétají labutě...
Constanze hat sechs Brüder. Doch der Vater ist wütend und verflucht seine Söhne. Daraufhin verwandeln sie sich in Schwäne und fliegen weg.
Nederlands
français
Magyar
English
slovenčina
čeština
Deutsch
