Fräulein Schnell, Bürovorsteherin