Während der Sommerferien steht eine gemeinsame Reise nach Rumänien bevor, wo die drei Freunde ein Praktikum am Filmset von „Dracula Rises“ absolvieren dürfen, das ihnen Peters Vater vermittelt hat, der bei den Dreharbeiten für die Spezialeffekte verantwortlich ist. Kaum in Transsilvanien angekommen, häufen sich rätselhafte Ereignisse auf dem alten Schloss von Gräfin Codrina, das dem Film als Originalkulisse dient. Die drei Detektive wollen herausfinden, was all dies mit einem seit über 50 Jahren verschwundenen Jungen, einer mysteriösen Bruderschaft und einem rätselhaften Untoten zu tun haben kann.
During the summer holidays, the three friends travel together to Romania, where they are allowed to complete an internship on the film set of ‘Dracula Rises’, arranged by Peter's father, who is responsible for the special effects during the filming. As soon as they arrive in Transylvania, mysterious events begin to pile up at Countess Codrina's old castle, which serves as the original setting for the film. The three detectives want to find out what all this has to do with a boy who has been missing for over 50 years, a mysterious brotherhood and an enigmatic undead.
Pendant les vacances d'été, un voyage commun en Roumanie s'annonce, où les trois amis pourront effectuer un stage sur le plateau de tournage de « Dracula Rises », que leur a procuré le père de Peter, responsable des effets spéciaux sur le tournage. A peine arrivés en Transylvanie, des événements mystérieux se multiplient dans le vieux château de la comtesse Codrina, qui sert de décor original au film. Les trois détectives veulent découvrir ce que tout cela peut bien avoir à voir avec un garçon disparu depuis plus de 50 ans, une mystérieuse confrérie et un énigmatique mort-vivant.
Deutsch
English
français
