« Dictateur : personne qui, à la tête d'un État, détient tous les pouvoirs, les exerçant sans contrôle et de façon autoritaire ». Une définition à laquelle répondent Adolf Hitler, Joseph Staline, Kim Jong Il, Saddam Hussein, Nicolae Ceausescu, Jean-Bedel Bokassa ou Mouammar Kadhafi. Cruel, paranoïaque, coupé du réel, le dictateur souffre d'une pathologie propre au pouvoir : l'abus de pouvoir, symbolisé par les génocides, les crimes, la suppression de la liberté d'expression... L'ancien cuisinier de Kim Jong Il (Kenji Fujimoto), le tailleur de Saddam Hussein (Recep Cesur) ou le compagnon de chasse à l'ours de Nicolae Ceausescu (Vasile Crisan) témoignent des étonnantes manies et caprices des principaux tyrans.
Diktatoren sind Monster, doch ihre Hybris treibt sie oft in die Lächerlichkeit. Hitler, Idi Amin, Kim Jong Il oder Ceausescu wollten nicht das Beste für ihr Land, sondern das Allerbeste für sich. Die Eitelkeit der Diktatoren und ihre Sucht nach Macht und Luxus sorgen auch unfreiwillig für Komik. Der eine meint, von Ausserirdischen entführt worden zu sein, ein anderer verbietet Zigaretten, weil er selbst mit dem Rauchen aufhört, wieder ein anderer verlegt die Hauptstadt, weil die Sterne ihm das raten. Dieser Film lässt nur einen Schluss zu: Wer verrückt ist, kann immer noch Diktator werden.
They’ve become the human face of inhuman barbarity. Leaders like Hitler, Idi Amin Dada, Stalin, Kim Jong Il, Saddam Hussein, Nicolae Ceausescu, Bokassa, Muammar Kadhafi, Khomeini, Mussolini and Franco governed their countries completely cut off from reality. These paranoid leaders were driven to abuse their power by the pathology of power itself. Dictators are driven by a relentless, thought-out determination to impose themselves as infallible, all-knowing and all-powerful beings. But they are also men ruled by their caprices, uncontrollable impulses, and reckless fits of frenzy, which paradoxically render them as human as anyone else. The abuses they committed were clearly atrocious, yet some of them were as outlandish as the characters portrayed in the film The Dictator. They sunk to depths worthy of Kafka: so incredibly absurd, they are outrageously funny.
français
Deutsch
English
