Eté 2006. Paris, France.
Chloé attend patiemment le jour de son départ pour Beyrouth. Elle a décidé de célébrer le trentième anniversaire de l’arrivée de ses parents en France en partant au Liban par voie terrestre. Tout comme eux l’avaient fait pour fuir la guerre, mais dans le sens inverse. Ce voyage devait être pour elle l’occasion de découvrir ce pays et de tenter de régler ses problèmes identitaires. Ironie du sort, une nouvelle guerre éclate quelques jours avant son départ. Le projet est remis en cause, mais l’attachement irrationnel qu’elle découvre pour ce pays meurtri la pousse à partir…
Estate 2006. Parigi, Francia. Chloe ha deciso di celebrare l'anniversario dell'arrivo dei suoi genitori in Francia facendo un viaggio in Libano. Proprio come avevano fatto per sfuggire alla guerra, ma viceversa. Ironia della sorte, una nuova guerra scoppia pochi giorni prima della sua partenza. I suoi piani sono sconvolti, ma l'attaccamento irrazionale che nutre per questo paese ferito la spinge ugualmente a partire…
Summer 2006. Paris, France.
Chloe is waiting patiently for her departure to Beirut. She has decided to celebrate the thirtieth anniversary of her parents’ arrival in France by taking a road trip to Lebanon. Just as they had done to escape the war, but the other way round.
The journey is meant to allow her to discover Lebanon, and address her identity issues. Ironically, a new war breaks out a few days before her departure. Her plans are upset, but the irrational attachment she nurtures for this wounded country pushes her to leave nevertheless…
français
język polski
italiano
English