Despicable Me 3

U drugom filmu, nekoć zlokobni Gru zaljubio se u agenticu Lucy Wilde i, iz ljubavi prema njoj i svojim trima posvojenim kćerima Margo, Edith i Agnes, promijenio je stranu: Zajedno sa suprugom sada se bori protiv zlikovaca. Među njima je i Balthazar Bratt, superzlikovac i obožavatelj 80-ih s naramenicama i cipalom, koji juri za divovskim ružičastim dijamantom. Dok Gru lovi Bratta, posjećuje ga njegov brat blizanac Dru. Gru ne samo da ima gustu kosu, već je i uspješniji i samouvjereniji od Grua, koji ne može kontrolirati ni svoje Minione - i to ga jako živcira! Ali tada Balthazar Bratt zadaje đavolski udarac i neusklađena braća moraju se udružiti kako bi spasili svijet.

Amikor Gru és újdonsült felesége, Lucy képtelenek legyőzni az emberiséget fenyegető legújabb gonosztevőt - az egykori gyerek tévésztárt, aki a 80-as évek megszállottja, és Balthazar Brattnek hívják -, megalázó módon kirúgják őket az Anti Gonosz Ligából. A minyonok azt remélik, Gru megragadja az alkalmat, és visszatér a bűn útjára, de amikor Gru világossá teszi, hogy már visszavonult mindettől, akkor a minyonok felmondanak, és elindulnak a saját fejük után.

한때 사악했던 그루는 2편에서 루시 와일드 요원과 사랑에 빠져 그녀와 입양한 세 딸 마고, 에디스, 아그네스의 사랑을 위해 편을 바꿔 신부와 함께 악당들과 싸우고 있습니다. 그중에는 거대한 핑크 다이아몬드를 노리는 슈퍼 악당이자 어깨 패드가 달린 80년대 팬인 발타자르 브랫이 있습니다. 그루가 브랫을 사냥하느라 바쁜 와중에 쌍둥이 동생 드루의 방문을 받습니다. 드루는 머리가 풍성할 뿐만 아니라 미니언도 통제하지 못하는 그루보다 더 성공적이고 자신감 넘쳐서 그루를 짜증나게 해요! 하지만 발타자르 브랫이 악랄한 일격을 가하고, 어울리지 않는 형제는 세상을 구하기 위해 힘을 합쳐야 해요.

いろいろなガジェットを使い犯罪を繰り返すバルタザール・ブラットを逃したことで、反悪党同盟を追い出されてしまうグルー。意識消沈する中、生き別れになっていた双子の兄弟であるドルーの存在が判明する。対面を果たしたグルーは、豊かな金髪に輝く笑顔で父親からばく大な遺産を受け継いだ、自分とは違い過ぎるドルーに驚く。一方、グルーが悪の道に戻らないことがわかり彼と決別したミニオンたちは、新たなボスを探す中で思わぬ事態になる。

Tagline

ミニオン、タイホ！？

Den en gång så olycksbådande Gru har förälskat sig i agent Lucy Wilde i den andra delen och bytt sida för att älska henne och sina tre adoptivdöttrar Margo, Edith och Agnes: tillsammans med sin brud bekämpar han nu skurkar. Bland dem finns Balthazar Bratt, en superskurk och 80-talsfan med axelvaddar och hockeyfrilla som är ute efter en enorm rosa diamant. Medan Gru är upptagen med att jaga Bratt får han besök av sin tvillingbror Dru. Dru har inte bara fullt hår, han är också mer framgångsrik och självsäker än Gru, som inte ens kan kontrollera sina minioner - och det irriterar honom verkligen! Men så slår Balthazar Bratt till på ett ondskefullt sätt, och de omaka bröderna måste gå samman för att rädda världen.

Der einstmals finstere Gru hat sich im zweiten Teil in Agentin Lucy Wilde verguckt und aus Liebe zu ihr und seinen drei Adoptivtöchtern Margo, Edith und Agnes die Seiten gewechselt: Gemeinsam mit seiner Angetrauten bekämpft er nun Bösewichte. Zu diesen gehört auch Balthazar Bratt, ein Super-Bösewicht und 80er-Jahre-Fan mit Schulterpolstern und Vokuhila, der hinter einem riesigen rosa Diamanten her ist. Während Gru mit der Jagd auf Bratt beschäftigt ist, bekommt er Besuch von seinem Zwillingsbruder Dru. Dieser hat nicht nur volles Haar, sondern ist auch noch erfolgreicher und selbstbewusster als Gru, der nicht mal seine Minions unter Kontrolle hat – und das nervt diesen gewaltig! Doch dann holt Balthazar Bratt zu einem teuflischen Schlag aus und die ungleichen Brüder müssen sich zusammenraufen, um die Welt zu retten.

Ve druhém díle se kdysi zlověstný Gru zamiloval do agentky Lucy Wildeové a z lásky k ní a svým třem adoptivním dcerám Margo, Edith a Agnes změnil stranu: společně se svou ženou nyní bojuje proti padouchům. Mezi ně patří i Balthazar Bratt, superpadouch a fanoušek 80. let s vycpávkami na ramenou a mulletem, který touží po obrovském růžovém diamantu. Zatímco je Gru zaměstnán lovem Bratta, navštíví ho jeho dvojče Dru. Nejenže má plnou hlavu vlasů, ale je také úspěšnější a sebevědomější než Gru, který nedokáže ovládat ani své Mimoňe - a to ho pořádně štve! Pak ale Balthazar Bratt zasadí ďábelský úder a nepravděpodobní bratři se musí spojit, aby zachránili svět.

El antaño siniestro Gru se ha enamorado de la agente Lucy Wilde en la segunda parte y ha cambiado de bando por amor a ella y a sus tres hijas adoptivas Margo, Edith y Agnes: junto a su novia, ahora lucha contra los malos. Entre ellos se encuentra Balthazar Bratt, un supervillano fanático de los 80 con hombreras y salmonete que busca un enorme diamante rosa. Mientras Gru está ocupado cazando a Bratt, recibe la visita de su hermano gemelo Dru. Dru no sólo tiene la cabeza llena de pelo, sino que también es más exitoso y seguro de sí mismo que Gru, que ni siquiera puede controlar a sus Minions, ¡y eso le molesta mucho! Pero entonces Balthazar Bratt asesta un cruel golpe, y los desparejados hermanos deben unirse para salvar el mundo.

Aliases

• Mi villano favorito 3

Некогда зловещий Грю во второй части влюбился в агента Люси Уайлд и переметнулся на сторону ради любви к ней и своим трем приемным дочерям Марго, Эдит и Агнес: вместе со своей невестой он теперь сражается с плохими парнями. Среди них - Бальтазар Братт, суперзлодей и фанат 80-х с подплечниками и кефалью, который охотится за огромным розовым бриллиантом. Пока Грю занят охотой на Брэтта, его навещает брат-близнец Дру. У Дру не только целая голова волос, но он еще и более успешен и уверен в себе, чем Грю, который даже не может управлять своими миньонами - и это его очень раздражает! Но тут Бальтазар Братт наносит жестокий удар, и братьям приходится объединиться, чтобы спасти мир.

Tagline

« Такие разные близнецы»

Minionki powracają, by wraz ze swoim opiekunem Gru oraz jego rodziną zmierzyć się z kolejnym zagrożeniem dla świata. Oto Balthazar Bratt - niedoszły dziecięcy gwiazdor telewizji z lat 80. XX w. - postanawia zniszczyć Hollywood, a potem zawładnąć Ziemią. Tymczasem Gru traci pracę w Lidze Antyzłoczyńców i zmaga się z wychowaniem trzech niesfornych córeczek.

Alors que Gru, totalement déprimé par sa mise à pied, tente de trouver une nouvelle voie, un mystérieux individu se présente pour l’informer du décès de son père. Dans la foulée, il lui annonce l’existence d’un frère jumeau prénommé Dru qui a exprimé le désir d’une rencontre. Ébranlé par la nouvelle, Gru interroge sa mère qui avoue son secret: après avoir donné naissance à des jumeaux, elle a divorcé en faisant la promesse à son ex-mari de disparaître totalement de sa vie en échange d’un des enfants. Tout en précisant, en substance, qu’elle n’a pas eu son mot à dire et que Gru n’est somme toute qu’un second choix. Si Gru, tout d’abord enthousiasmé à l’idée d’avoir un frère, se rend avec Lucy et les filles dans son île natale, Freedonia, pour rencontrer son jumeau, il déchante vite quand il découvre que Dru est nettement supérieur à lui, et ce en tout point. Là où Gru est un misanthrope aussi dépourvu d’emploi que de cheveux, Dru arbore une masse capillaire impressionnante, un charisme naturel et une fortune colossale héritée de son père et de son élevage de cochons. Gru est rapidement miné par un sentiment d’infériorité, quand Dru lui révèle sa faille: leur père n’a jamais vu en lui l’étoffe d’un méchant, et de ce fait ne l’a pas formé dans cette direction qui est pourtant la marque de fabrique de la famille. Avec son aide, ils pourraient à eux deux perpétuer la tradition familiale. Gru se sent alors investi d’un rôle de «grand frère» et lui livre les secrets de l’utilisation des gadgets ultra-sophistiqués de leur père avec l’intention d’en profiter pour mettre hors d’état de nuire l’insaisissable Balthazar Bratt. Mais cette alliance se voit sérieusement menacée par un cas aggravé de rivalité gémellaire qui va vite les dépasser et les handicaper face à un ennemi à l’envergure encore inégalée.

Gru ha abbandonato il passato per trascorrere una vita serena con le figlie Margo, Edith e Agnes e con la moglie Lucy, che a sua volta sta cercando di diventare una buona madre per le bambine. Sia Gru che Lucy lavorano ora per l'AVL, agenzia che cattura i supercattivi, ma l'ambiziosa Valerie Da Vinci licenzia entrambi quando non riescono a fermare il progetto criminale di Balthazar Bratt, ex star bambino protagonista di un telefilm in cui commetteva ogni sorta di nefandezze, che ora confonde realtà e finzione continuando a comportarsi come se vivesse negli anni '80. C'è però il rapporto fra Gru e il suo gemello Dru, che il nostro eroe non sapeva nemmeno di avere, e che è identico a lui eccetto che per la fluente capigliatura bionda e l'inettitudine al crimine, accompagnata però da un'irresistibile inclinazione ad entrare comunque in azione. Riuscirà Dru a far riscoprire al gemello redento il brivido dell'avventura, o sarà Gru a portare il fratello sulla retta via?

在第二部中，曾经阴险狡诈的格鲁爱上了特工露西-王尔德，出于对她和三个养女玛格、伊迪丝和艾格尼丝的爱，他改变了立场：现在他和妻子一起与反派作战。其中包括超级反派巴尔萨泽-布拉特（Balthazar Bratt），他是 80 年代的超级粉丝，戴着护肩，留着鲻鱼头，他的目标是一颗巨大的粉色钻石。当格鲁忙于追捕布拉特时，他的双胞胎兄弟德鲁来拜访了他。他不仅有一头浓密的头发，而且比格鲁更成功、更自信，格鲁甚至无法控制他的喽啰们，这让他非常恼火！然而，巴尔萨泽-布拉特发动了邪恶的一击，这对不可能的兄弟不得不联手拯救世界。

In het tweede deel is de ooit sinistere Gru verliefd geworden op agente Lucy Wilde en is hij uit liefde voor haar en zijn drie geadopteerde dochters Margo, Edith en Agnes van kant gewisseld: samen met zijn vrouw vecht hij nu tegen schurken. Onder hen Balthazar Bratt, een superschurk en jaren 80-fan met schoudervullingen en een mullet, die uit is op een enorme roze diamant. Terwijl Gru druk bezig is met de jacht op Bratt, krijgt hij bezoek van zijn tweelingbroer Dru. Hij heeft niet alleen een volle bos haar, maar hij is ook succesvoller en zelfverzekerder dan Gru, die niet eens zijn Minions onder controle kan houden - en dat irriteert hem enorm! Maar dan slaat Balthazar Bratt een duivelse slag en moeten de onwaarschijnlijke broers samenwerken om de wereld te redden.

I den anden del er den engang så uhyggelige Gru blevet forelsket i agenten Lucy Wilde og har skiftet side af kærlighed til hende og sine tre adoptivdøtre Margo, Edith og Agnes: Sammen med sin kone bekæmper han nu skurke. Blandt dem er Balthazar Bratt, en superskurk og 80'er-fan med skulderpuder og hockeyfrilla, som er ude efter en stor lyserød diamant. Mens Gru har travlt med at jage Bratt, får han besøg af sin tvillingebror Dru. Ikke alene har han fuldt hår, men han er også mere succesfuld og selvsikker end Gru, som ikke engang kan styre sine Minions - og det irriterer ham virkelig! Men så slår Balthazar Bratt et djævelsk slag, og de usandsynlige brødre må slå sig sammen for at redde verden.

Den en gang så uhyggelige Gru har forelsket seg i agent Lucy Wilde i andre del og byttet side av kjærlighet til henne og sine tre adoptivdøtre Margo, Edith og Agnes: Sammen med sin brud bekjemper han nå skurker. Blant dem er Balthazar Bratt, en superskurk og 80-tallsfan med skulderputer og hockeysveis som er ute etter en stor rosa diamant. Mens Gru er opptatt med å jakte på Bratt, får han besøk av tvillingbroren Dru. Ikke bare har Dru fullt hår, men han er også mer vellykket og selvsikker enn Gru, som ikke engang klarer å kontrollere håndlangerne sine - og det irriterer ham virkelig! Men så slår Balthazar Bratt til, og de umake brødrene må slå seg sammen for å redde verden.

Bir zamanların uğursuz Gru'su ikinci bölümde Ajan Lucy Wilde'a aşık olmuş ve onun ve üç evlatlık kızı Margo, Edith ve Agnes'in aşkı için taraf değiştirmiştir: Geliniyle birlikte artık kötü adamlarla savaşmaktadır. Bunların arasında, devasa bir pembe elmasın peşinde olan, omuzluklu ve tekir saçlı bir süper kötü ve 80'ler hayranı olan Balthazar Bratt de vardır. Gru, Bratt'i avlamakla meşgulken ikiz kardeşi Dru onu ziyaret eder. Dru'nun sadece saçları değil, aynı zamanda Minyonlarını bile kontrol edemeyen Gru'dan daha başarılı ve özgüvenlidir - ve bu onu gerçekten rahatsız etmektedir! Ama sonra Balthazar Bratt acımasız bir darbe vurur ve uyumsuz kardeşler dünyayı kurtarmak için bir araya gelmek zorunda kalır.

De ooit sinistere Gru is in het tweede deel verliefd geworden op agent Lucy Wilde en is uit liefde voor haar en zijn drie geadopteerde dochters Margo, Edith en Agnes van kant gewisseld: samen met zijn bruid vecht hij nu tegen slechteriken. Onder hen is Balthazar Bratt, een superschurk en jaren 80-fan met schoudervullingen en een mullet die uit is op een enorme roze diamant. Terwijl Gru druk bezig is met de jacht op Bratt, krijgt hij bezoek van zijn tweelingbroer Dru. Dru heeft niet alleen een volle bos haar, maar hij is ook succesvoller en zelfverzekerder dan Gru, die niet eens zijn Minions onder controle kan houden - en dat irriteert hem enorm! Maar dan slaat Balthazar Bratt een gemene slag en moeten de broers samenwerken om de wereld te redden.

גרו, שהיה פעם אפל, התאהב בסוכנת לוסי ווילד בחלק השני, ומאהבתו אליה ואל שלוש בנותיו המאומצות, מרגו, אדית ואגנס, הוא עבר צד: יחד עם אשתו הוא נלחם כעת ברשעים. ביניהם גם בלת'זר בראט, נבל-על וחובב שנות ה-80 עם כתפיות ומפרץ, שרודף אחרי יהלום ורוד ענק. בזמן שגרו עסוק במרדף אחרי בראט, הוא מקבל ביקור מאחיו התאום דרו. לא רק שיש לו שיער מלא, הוא גם מצליח ובטוח בעצמו יותר מגרו, שאינו מצליח אפילו לשלוט במיניונים שלו – וזה מעצבן אותו מאוד! אבל אז בלת'זר בראט מכה במכה שטנית, והאחים השונים נאלצים להתאחד כדי להציל את העולם.

In the second instalment, the once sinister Gru has fallen in love with agent Lucy Wilde and changed sides out of love for her and his three adopted daughters Margo, Edith and Agnes: together with his wife, he now fights villains. These include Balthazar Bratt, a super villain and 80s fan with shoulder pads and a mullet, who is after a huge pink diamond. While Gru is busy hunting Bratt, he is visited by his twin brother Dru. Not only does he have a full head of hair, but he is also more successful and self-confident than Gru, who can't even control his Minions - and that really annoys him! But then Balthazar Bratt strikes a diabolical blow and the unlikely brothers have to team up to save the world.

Kolmas peatükk väikeste kinosõprade poolt palavalt armastatud „Mina, supervaras“ tegelaste loos viib Gru tema suureks üllatuseks kokku ülirikka ja kaunijuukselise kaksikvenna Druga, kes veenab Grud taas pahalaseks hakkama. Just siis on linna asunud terroriseerima ülivastikuid roosasid nätsumulle tulistav superpahalane Balthazar Bratt – endine 80ndate laps-staar, kelle moemaitse on ajast ja arust ning tantsusammud kohutavalt vanamoodsad. Kes saakski olla õigem vastane kaabakat kinni võtma, kui Gru koos oma armsa Lucy ja ustavate kollaste käsilaste armeega? Mis põhjustel aga käsilased vangi satuvad, miks Gru oma kaksikvennast midagi ei teadnud ja milliseks vellekeste suhted kujunevad, selgub juba kinosaalis.

Nos anos 1980, Balthazar Bratt fazia muito sucesso através de sua série de TV, onde interpretava um vilão chamado EvilBratt. Entretanto, o tempo passou, ele cresceu, a voz mudou e a fama se foi. Com a série cancelada, Balthazar tornou-se uma pessoa vingativa que, nas décadas seguintes, planejou seu retorno triunfal como vingança. Gru e Lucy são chamados para enfrentá-lo logo em sua reaparição, mas acabam sendo demitidos por não terem conseguido capturá-lo. Gru então descobre que possui um irmão gêmeo, Dru, e parte com a família para encontrá-lo no país em que vive.