Despicable Me 2

Poté, co superpadouch Gru adoptoval tři sirotky Margo, Edith a Agnes, se v jeho životě mnohé změnilo. Namísto páchání zločinů jako kverulant se jeho život nyní točí kolem pohádek na dobrou noc, dětských narozeninových oslav a prvních nápadníků dívek. Jeho nový život je náhle narušen, když Lucy, agentka tajné Ligy proti padouchům, odveze Grua proti jeho vůli do jejich sídla. Tam Gru dostane za úkol zachránit svět před novým padouchem. Gru se s chutí pustí do práce a opět mu pomáhá doktor Nefario a jeho obvykle velmi nešikovní Mimoňové. Skloubit nový úkol s výchovou adoptovaných dcer však není snadné a skutečnost, že Lucy má Grua velmi ráda i mimo práci, je pro bývalého samotáře příliš.

Efter at superskurken Gru har adopteret de tre forældreløse børn Margo, Edith og Agnes, er der meget, der har ændret sig i hans liv. I stedet for at begå forbrydelser som en gnavpot drejer hans liv sig nu om godnathistorier, børnefødselsdage og pigernes første bejlere. Hans nye liv bliver pludselig forstyrret, da Lucy, en agent for den hemmelige Anti-Villain League, tager Gru med til deres hovedkvarter mod hans vilje. Her får Gru til opgave at redde verden fra en ny skurk. Gru går ivrigt i gang med arbejdet og får igen hjælp fra Dr. Nefario og hans normalt meget klodsede Minions. Men det er ikke let at forene sin nye opgave med at opdrage sine adoptivdøtre, og det faktum, at Lucy også er meget glad for Gru uden for arbejdet, er for meget for den tidligere enspænder.

Nachdem der Superschurke Gru die drei Waisenkinder Margo, Edith und Agnes adoptiert hat, hat sich in seinem Leben viel geändert. Anstatt als Griesgram Verbrechen zu begehen, dreht sich sein Leben nun um Gute-Nacht-Geschichten, Kindergeburtstage und erste Verehrer der Mädchen. Sein neues Leben wird plötzlich gestört, als Lucy, eine Agentin der geheimen Anti-Villain League, Gru gegen seinen Willen zu deren Zentrale führt. Dort bekommt Gru den Auftrag, die Welt vor einem neuen Bösewicht zu retten. Eifrig macht sich Gru ans Werk und bekommt dabei erneut Hilfe von Dr. Nefario und seinen meist sehr tollpatschigen Minions. Doch seine neue Aufgabe mit der Erziehung seiner Adoptivtöchter in Einklang zu bringen ist nicht leicht und auch mit der Situation, dass Lucy auch außerhalb der Arbeit sehr von Gru angetan ist, überfordert den ehemaligen Einzelgänger.

Süper kötü Gru, üç yetim Margo, Edith ve Agnes'i evlat edindikten sonra hayatında çok şey değişti. Huysuz bir huysuz olarak suç işlemek yerine, hayatı artık masallar, çocukların doğum günü partileri ve kızların ilk talipleri etrafında dönmektedir. Gizli Anti-Kötüler Birliği'nin bir ajanı olan Lucy, Gru'yu isteği dışında merkezlerine götürdüğünde yeni hayatı aniden altüst olur. Orada Gru'ya dünyayı yeni bir kötü adamdan kurtarma görevi verilir. Gru hevesle işe koyulur ve bir kez daha Dr. Nefario ve genellikle çok beceriksiz olan Minyonlarından yardım alır. Ancak yeni görevini evlat edindiği kızlarını yetiştirmekle bağdaştırmak kolay değildir ve Lucy'nin Gru'ya iş dışında da çok düşkün olduğu gerçeği, eski yalnız Gru için çok fazladır.

Cuando Gru, el súper padre convertido en súper malo del mundo, ha sido reclutado por un equipo de oficiales para detener el músculo letal y una gran cantidad del propio Gru, tiene que contraatacar con nuevos dispositivos, autos y más locura de minions.

В то время как Грю, бывший суперзлодей, приспосабливается к семейной жизни и пытается честным трудом зарабатывать в сфере бизнеса, тайные лаборатории Арктики оказываются украденными. Анти-Злодейская лига решает, что она нуждается в помощи Грю и его новобранцев в расследовании.

Superzłoczyńsca Gru wycofał się z przestępczego życia i zajął się wychowaniem trzech córek. Sprawy przybierają jednak nieoczekiwany obrót, kiedy Gru zostaje zatrudniony przez Ligę Antyzłoczyńców. Jego zadaniem jest odnalezienie nieuchwytnego przestępcy, który zagraża światu. Wraz z nowym partnerem u boku, ambitną Lucy Wilde, oraz nieustraszonymi Minionkami, wyrusza na nieprzewidywalne i pełne przygód poszukiwania.

Etter at superskurken Gru adopterte de tre foreldreløse barna Margo, Edith og Agnes, har mye endret seg i livet hans. I stedet for å begå forbrytelser som en surpomp, dreier livet hans seg nå om godnatthistorier, barnebursdager og jentenes første friere. Det nye livet hans blir plutselig forstyrret da Lucy, en agent for den hemmelige Anti-Villain League, tar Gru med til hovedkvarteret deres mot hans vilje. Der får Gru i oppgave å redde verden fra en ny skurk. Gru setter ivrig i gang, og får nok en gang hjelp av Dr. Nefario og hans vanligvis svært klønete Minions. Men det er ikke lett å forene den nye oppgaven med å oppdra adoptivdøtrene sine, og det faktum at Lucy er veldig glad i Gru også utenom jobben, blir for mye for den tidligere enstøingen.

Ayant abandonné la super-criminalité et mis de côté ses activités funestes pour se consacrer à la paternité et élever Margo, Édith et Agnès, Gru, et avec lui, le Professeur Néfario et les Minions, doivent se trouver de nouvelles occupations. Alors qu’il commence à peine à s’adapter à sa nouvelle vie tranquille de père de famille, une organisation ultrasecrète, menant une lutte acharnée contre le Mal à l’échelle planétaire, vient frapper à sa porte. Soudain, c’est à Gru, et à sa nouvelle coéquipière Lucy, que revient la responsabilité de résoudre une série de méfaits spectaculaires. Après tout, qui mieux que l’ex plus méchant méchant de tous les temps, pourrait attraper celui qui rivalise pour lui voler la place qu’il occupait encore récemment. Rejoignant nos héros, on découvre : Floyd, le propriétaire du salon Eagle Postiche Club pour hommes et suspect numéro 1 du crime le plus abject jamais perpétré depuis le départ de Gru à la retraite ; Silas de Lamolefès, le super-espion à la tête de l’Agence Vigilance de Lynx, patron de Lucy, dont le nom de famille est une source inépuisable d’amusement pour les Minions ; Antonio, le si mielleux objet de l’affection naissante de Margo, et Eduardo Perez, le père d’Antonio, propriétaire du restaurant Salsa & Salsa et l’homme qui se cache peut-être derrière le masque d’El Macho, le plus impitoyable et, comme son nom l’indique, méchant macho que la terre ait jamais porté.

Amint Gru kezd beleszokni a kertvárosi családapa szerepébe Margo, Edith és Agnes apjaként, felbukkan egy szupertitkos szervezet, ami a gonosz elleni harcot tűzte zászlajára, globális szinten. Így most Grún, a minyonokon és Gru új társán, Lucyn a sor, hogy kiderítsék, ki áll az egyre inkább elharapódzó látványos bűntettek mögött. Végül is a világ legnagyobb exbűnözője kell ahhoz, hogy elkapja azt, aki a helyére pályázik...

Sen jälkeen kun superroisto Gru adoptoi kolme orpoa lasta, Margon, Edithin ja Agnesin, hänen elämässään on muuttunut paljon. Sen sijaan, että hän olisi tehnyt rikoksia nokkamiehenä, hänen elämänsä pyörii nyt iltasatujen, lasten syntymäpäiväjuhlien ja tyttöjen ensimmäisten kosijoiden ympärillä. Hänen uusi elämänsä häiriintyy yllättäen, kun Lucy, salaisen roistojen vastaisen liigan agentti, vie Gru'n vastoin hänen tahtoaan heidän päämajaansa. Siellä Gru saa tehtäväkseen pelastaa maailman uudelta pahikselta. Gru ryhtyy innokkaasti työhön ja saa jälleen kerran apua tohtori Nefariolta ja hänen yleensä hyvin kömpelöiltä kätyreiltään. Uuden tehtävän ja adoptiotyttärensä kasvattamisen yhteensovittaminen ei kuitenkaan ole helppoa, ja se, että Lucy on hyvin kiintynyt Gruun myös työn ulkopuolella, on liikaa entiselle yksinäiselle miehelle.

Per l'ex super cattivo Gru la vita è cambiata radicalmente. Ora nel suo orizzonte ci sono solo le tre dolci bambine che ha adottato e la conversione del laboratorio segreto dei Minion e del dottor Nefario in un'impresa legale di produzione di marmellate e gelatine. Per Nefario, però, la rinuncia alla cattiveria è un sacrificio troppo grande e, cuore e valigia in mano, se ne va al soldo di un altro padrone. Gru, invece, viene reclutato dalla vulcanica agente Lucy Wilde, della Lega Anti Cattivi, per fingersi il gestore di un negozio di dolciumi in un centro commerciale e smascherare così il criminale che sta per assoggettare il mondo ai suoi terribili scopi.

皮肉屋の怪盗グルーは心を入れ替え、バナナが大好きなミニオンたちに支えられながらマイホームパパになろうと努力していた。ある日、彼は世界トップクラスの超極秘組織「反悪党同盟」に引き抜かれ、相棒のルーシーと共に捜査にあたることになる。そんな折り、彼の家から無敵のチームであるミニオンたちが何者かにさらわれてしまう。

Tagline

誰もが失いたくない仲間がいる！！

Efter att superskurken Gru adopterade de tre föräldralösa barnen Margo, Edith och Agnes har mycket förändrats i hans liv. Istället för att begå brott som en surkart kretsar hans liv nu kring godnattsagor, barnens födelsedagskalas och flickornas första friare. Hans nya liv störs plötsligt när Lucy, en agent för den hemliga Anti-Villain League, tar Gru till deras högkvarter mot hans vilja. Där får Gru i uppgift att rädda världen från en ny skurk. Gru sätter ivrigt igång med arbetet och får återigen hjälp av Dr Nefario och hans vanligtvis mycket klumpiga Minions. Men att förena sin nya uppgift med att uppfostra sina adoptivdöttrar är inte lätt, och det faktum att Lucy är mycket förtjust i Gru även utanför arbetet blir för mycket för den tidigare ensamvargen.

Nakon što je superzlikovac Gru posvojio troje siročadi Margo, Edith i Agnes, mnogo se toga promijenilo u njegovom životu. Umjesto da čini zločine kao mrzovoljni starac, njegov se život sada vrti oko priča za laku noć, dječjih rođendana i prvih obožavatelja djevojčica. Njegov novi život iznenada je poremećen kada Lucy, agentica tajne Lige protiv zlikovaca, odvede Grua protiv njegove volje u njihovo sjedište. Tamo Gru dobiva zadatak spasiti svijet od novog zlikovca. Gru se s oduševljenjem hvata za posao i ponovno dobiva pomoć od dr. Nefarija i njegovih uglavnom nespretnih Miniona. Ali uskladiti svoj novi zadatak s odgojem posvojenih kćeri nije lako, a činjenica da Lucy jako voli Grua izvan posla previše je za bivšeg samotnjaka.

超级大坏蛋格鲁收养了三个孤儿玛格、伊迪丝和艾格尼丝之后，他的生活发生了很大变化。他的生活不再是老顽童式的犯罪，而是围绕着睡前故事、孩子们的生日派对和女孩们的第一个追求者。他的新生活突然被打乱了，因为秘密反恶棍联盟的特工露西违背格鲁的意愿，将他带到了他们的总部。在那里，格鲁被赋予了从新的反派手中拯救世界的任务。格鲁迫不及待地开始了工作，并再次得到了耐法里奥博士和他一向笨手笨脚的奴才们的帮助。但是，要把他的新任务和抚养他的养女们协调起来并不容易，而且露西在工作之余也非常喜欢格鲁，这让曾经独来独往的格鲁不堪重负。

악당 그루가 고아 세 명 마고, 에디스, 아그네스를 입양한 후 그의 삶에는 많은 변화가 생겼어요. 이제 그의 삶은 범죄를 저지르는 대신 잠자리 이야기, 아이들의 생일 파티, 소녀들의 첫 구혼자를 중심으로 돌아갑니다. 그러던 어느 날, 비밀 악당 연맹의 요원 루시가 그루를 본부로 데려가면서 그루의 새로운 삶은 갑자기 혼란에 빠지게 됩니다. 그곳에서 그루는 새로운 악당으로부터 세상을 구해야 하는 임무를 부여받습니다. 그루는 열심히 일을 시작하고 네파리오 박사와 평소에는 서투른 미니언들의 도움을 다시 한 번 받아요. 하지만 새로운 임무와 입양한 딸들을 키우는 일을 조화시키는 것은 쉽지 않고, 루시가 일 밖에서도 그루를 매우 좋아한다는 사실도 외톨이였던 그루에게는 너무 큰 부담입니다.

Nadat de superschurk Gru de drie weeskinderen Margo, Edith en Agnes heeft geadopteerd, is er veel veranderd in zijn leven. In plaats van misdaden te plegen als een krent, draait zijn leven nu om verhaaltjes voor het slapen gaan, verjaardagsfeestjes voor kinderen en de eerste vrijers van de meisjes. Zijn nieuwe leven wordt plotseling verstoord wanneer Lucy, een agent van de geheime Anti-Villain League, Gru tegen zijn wil meeneemt naar hun hoofdkwartier. Daar krijgt Gru de opdracht om de wereld te redden van een nieuwe schurk. Gru gaat gretig aan de slag en krijgt opnieuw hulp van Dr. Nefario en zijn meestal erg onhandige Minions. Maar het valt niet mee om zijn nieuwe taak te combineren met het opvoeden van zijn geadopteerde dochters en het feit dat Lucy ook buiten het werk erg op Gru gesteld is, is te veel voor de voormalige eenzaat.

לאחר שהנבל העל-אנושי גרו אימץ את שלוש היתומות מרגו, אדית ואגנס, חייו השתנו מאוד. במקום להיות נבל זועף שעוסק בפשעים, חייו סובבים כעת סביב סיפורים לפני השינה, ימי הולדת לילדים ומחזרים ראשונים של הבנות. חייו החדשים מופרעים לפתע כאשר לוסי, סוכנת של הליגה הסודית נגד נבלים, לוקחת את גרו בניגוד לרצונו למטה הארגון. שם מקבל גרו את המשימה להציל את העולם מנבל חדש. גרו נרתם למשימה בהתלהבות ומקבל שוב עזרה מד"ר נפאריו וממיניונים שלו, שרובם מאוד מגושמים. אך לא קל לו לשלב את משימתו החדשה עם גידול בנותיו המאומצות, וגם העובדה שלסי מחבבת את גרו מאוד גם מחוץ לעבודה מכבידה על הבודד לשעבר.

After the supervillain Gru adopted the three orphans Margo, Edith and Agnes, a lot has changed in his life. Instead of committing crimes as a curmudgeon, his life now revolves around bedtime stories, children's birthday parties and the girls' first suitors. His new life is suddenly disrupted when Lucy, an agent of the secret Anti-Villain League, takes Gru to their headquarters against his will. There, Gru is given the task of saving the world from a new villain. Gru eagerly sets to work and once again gets help from Dr Nefario and his usually very clumsy Minions. But reconciling his new task with bringing up his adopted daughters is not easy, and the fact that Lucy is also very fond of Gru outside of work is too much for the former loner.

Just siis, kui endine supervaras Gru on hakanud harjuma oma eeslinna pereisa rolliga Margo, Agnese ja Edithi vanemana, koputab ta uksele üleilmselt kurikaelte vastu võitlev ülisalajane organisatsioon. Nüüd sõltub Grust, tema koomilistest kollastest käsilastest ja värskest partnerist Lucyst, kas saadakse jälile El Machole , kes loomulikult kavatseb vallutada kogu maailma. Lõppude lõpuks läheb vaja planeedi suurimat eks-kurikaela, et püüda kinni keegi, kes ihkab tema kohta.

Gru mudou radicalmente sua vida e se dedica às filhotas Agnes, Edith e Margo, deixando de lado os tempos de vilão. Ele só não contava que seu passado fosse responsável pelo seu recrutamento pela Liga Antivilões para salvar o mundo na companhia da agente Lucy. Juntos, eles precisam localizar o criminoso que roubou a fórmula PX41 e Gru desconfia que seu antigo concorrente El Macho possa ser o responsável.

Tagline

Gru é obrigado a voltar ao batente ao lado de Lucy após alguns Minions desaparecerem misteriosamente.