Im Nationalpark Bayerischer Wald ist aus einer Vision ein weltweites Vorzeigeprojekt geworden. Aus ehemaligen Wirtschaftswäldern wächst ein Urwald, ein einzigartiges Ökosystem und Refugium für Biodiversität. „Natur Natur sein lassen“ – diese Philosophie inspiriert Jane Goodall, Verhaltensforscherin und UN-Friedensbotschafterin, sowie Einheimische und Forscher. „Wild Heart of Europe“ ist ein stimmungsvoller Naturfilm und eine sinnliche Reise durch das Ökosystem Wald. Eindrucksvolle Bilder zeigen, dass es ein Miteinander von Mensch und wilder Natur geben kann.
In the Bavarian Forest National Park, a vision has become a showcase project worldwide. A primeval forest is growing out of former commercial forests, a unique ecosystem and a refuge for biodiversity.
"Let nature be nature" - this philosophy inspires Jane Goodall, behavioural scientist and UN peace ambassador, as well as locals and researchers. "Wild Heart of Europe" is an atmospheric nature film and sensual journey through the forest ecosystem. Impressive images show that there can be a coexistence of humans and wild nature.
Las Bawarski w Parku Narodowym jest dziki i nigdzie indziej na rozległym terytorium między brzegami Atlantyku a górami Uralu nie ma takich lasów, wrzosowisk, potoków i jezior, które mogą ewoluować zgodnie z ich własną naturą. "Niech natura będzie!" - to filozofia parku narodowego. Dzięki temu te lasy żyją. Po katastrofalnej nawałnicy w wyniku burzy w 1983 r. wszystkie wyrwane drzewa zostały pozostawione na ziemi. Z tego rzekomo martwego lasu wyrosła żywotna dzicz. Zagrożone gatunki, takie jak ryś, wilk, łoś i żbik odzyskały ten obszar. Ta koncepcja przyjęła się i służy jako wzór dla wielu innych obszarów chronionych. Ile dzikich terenów potrzebuje ludzkość, aby przetrwać? Czego możemy się nauczyć od dzikiego lasu, aby zachować go dla przyszłych pokoleń w czasach zmian klimatycznych? W filmie usłyszymy wypowiedzi wielu obrońców dzikiej przyrody, między innymi Jane Goodall.
Deutsch
English
język polski
