Frau Duval, Modehausbesitzerin