Der Kotzbrocken

Mein Reich, meine Regeln!" Wenn Georg grantig ist, schmeißt er schon mal mit Aschenbechern um sich. Und Georg ist eigentlich immer grantig. Seit einem Autounfall sitzt der ehemalige Triathlet im Rollstuhl. In der stationären Pflegeeinrichtung übt sich der verbitterte Paraplegiker in drei neuen Disziplinen: Zorn, Zynismus und Verweigerung. Die alleinerziehende Sophie vom Gericht zu 300 Sozialstunden verdonnert, weil sie 47 Parktickets nicht bezahlt hat, soll nun versuchen, an ihn "ranzukommen". Wahrlich kein leichtes Unterfangen - doch nach Anlaufschwierigkeiten klappt es sogar. Sophies Chef und neuer Freund Jacques schmeckt dieses Engagement allerdings nicht

Aliases

• Die Wette
• Rock'n' Rollstuhl

Sophie è una mamma single che si occupa dei suoi due figli facendo due lavori. A causa di alcuni biglietti non pagati viene condannata a 300 ore si servizio sociale presso un centro di riabilitazione in cui conosce Georg, ex atleta sulla sedia a rotelle. Tra i due ben presto nasce un’amicizia che porterà Georg a rimettersi in gioco.

單親媽蘇菲要顧兩個孩子、並兼兩份工作，因繳不出罰款而從事300小時社區服務，在那裡認識了判她服刑的法官殘障弟弟格奧，他的惡劣態度是所有看護的夢魘，但與蘇菲卻越走越近。

Cripple judge judge Mair condemns fury-tempered single mother Sophie Brand, who insolently stole Mair's handicapped parking space using her late grandfather's permit, for serially-unpaid parking tickets to 300 hours community service in handicapped home "Haus am Park", without mentioning he arranged with the management to make her try kicking some life into his cynically-embittered wheelchair-ridden brother Georg Mair, who chased anyone within the minute with gross language and shameless abuse. Sophie's equally fury-tempered reaction, feeling a part-time job as supermarket filler on top of waitering in gentleman Jacques's classy restaurant to pay for angelic son Linus and his brat teen sister Laura, who rebels against endless household and babysitter chores, impresses Georg, who becomes Linus's new best friend. Jaques invites the Brandts to his lake cabin, even accepts Georg being dragged along after his only home friend Martin's death, but tensions rises as both men learn being ...