Inge Brandt, Schauspielerin