Death Wish

A chicagói sebészorvos, Dr. Paul Kersey csak közvetetten ismeri az utcai erőszakot, amit a műtőjébe került számtalan áldozat szenved el. Ám mindez megváltozik, mikor feleségét és lányát brutális támadás éri külvárosi otthonukban. Megelégelve a túlterhelt rendőrség tétlenségét, a bosszúvágytól fűtött Paul maga ered az elkövetők nyomába, hogy igazságot szolgáltasson.

Tagline

Elvették a családját. Nem nézhette tétlenül.

Пол Керси — хирург, привыкший вытаскивать людей с того света после криминальных разборок. Но после того, как его жена и дочь становятся жертвами уличной банды, а полиция бездействует, он берет карающий меч правосудия в свои руки. Видео его первого убийства преступников покоряет интернет, а жители города вовсю начинают обсуждать неуловимого народного мстителя.

La famiglia del chirurgo Paul Kersey è vittima in casa di ladri che uccidono la moglie e feriscono la figlia. Dato che la polizia non risolve il caso si farà giustizia da solo.

Paul Kersey, a trauma surgeon in Chicago, lives with his wife Lucy and college-bound daughter Jordan. A restaurant valet, Miguel, photographs the home address from their car's navigation software after overhearing that they will be out one night. Their plans change when Paul is called to work. Jordan and Lucy return home and are confronted by three masked burglars who kill Lucy and leave Jordan in a coma.

Quand il ne sauve pas des vies, Paul Kersey, chirurgien urgentiste, mène une vie de rêve, en famille, dans les beaux quartiers de Chicago… Jusqu’au jour où tout bascule. Sa femme est sauvagement tuée lors d’un cambriolage qui tourne mal… Sa fille de 18 ans est plongée dans le coma. Face à la lenteur de l’enquête, il se lance dans une chasse à l’homme sans merci.

Aliases

• Le Justicier Dans La Ville

Der Chirurg Dr. Paul Kesey ist frustriert, weil er jeden Tag sehen muss, was die Gewalt auf den Straßen anrichtet. Als dann auch noch seine Frau und Tochter einer Straßengang zum Opfer fallen, nimmt Paul das Gesetz selbst in die Hand. Er wird zum Racheengel, als die Polizei bei ihren Ermittlungen keine Fortschritte zu machen scheint. Seine Taten erfahren bald große Aufmerksamkeit in den Medien und werden von den Menschen gefeiert. Nur der Polizei passen Pauls Aktionen gar nicht.

Após ter sua casa invadida e esposa assassinada por bandidos, Paul (Bruce Willis) passa a acompanhar a polícia nas investigações para capturar os criminosos. Em poucos dias ele percebe que a polícia jamais encontrará os assassinos. Sem opções, ele terá que se aventurar por caminhos obscuros em uma jornada pessoal em busca de justiça.

Tagline

Eles vieram por sua família. Agora ele está vindo por eles.