A woman, travelling alone through snowbound northern Minnesota, interrupts the kidnapping of a teenage girl. Hours from the nearest town and with no phone service, she realizes that she is the young girl's only hope.
Ледяная пустошь Миннесоты не место для случайных визитёров — здесь могут выжить и обустроиться только самые подготовленные. Так что когда в этот суровый и холодный край приезжает молодая пара, всё внимание местных жителей сразу сосредотачивается на них. Женщина-рыболов Барб, которая живёт здесь изгоем, узнаёт, что новоприбывшие удерживают в заложниках совсем юную девушку. Чтобы освободить её, женщине придется заручиться всем своим опытом выживания и бросить вызов надвигающейся метели.
Owdowiała rybaczka, podróżująca samotnie przez zasypaną śniegiem północną Minnesotę, przerywa porwanie nastolatki. Z dala od najbliższego miasta i bez zasięgu sieci telefonicznej, zdaje sobie sprawę, że jest jedyną nadzieją młodej dziewczyny.
Una mujer que viaja sola por el nevado norte de Minnesota interrumpe el secuestro de una adolescente. A horas de distancia de la ciudad más cercana y sin servicio telefónico, se da cuenta de que es la única esperanza de la joven.
Una pescatrice vedova, che viaggia da sola attraverso il Minnesota settentrionale innevato, interrompe il rapimento di un'adolescente. A ore di distanza dalla città più vicina e senza linea telefonica, si rende conto di essere l'unica speranza per la ragazza.
Une femme, venue disperser les cendres de son mari dans un lac, découvre qu'une jeune femme a été enlevée par un couple et qu'elle est son seul espoir. Un film glaçant, aux rôles féminins solides.
English
русский язык
język polski
español
italiano
français
