Daylight

Un incidente stradale provoca un incendio in un tunnel. Kit Latura rischierà la propria vita per salvare i prigionieri.

Num túnel de Nova Iorque, o desastre acontece quando os dois extremos colapsam em consequência de uma explosão. Várias pessoas ficam presas lá dentro e só um homem parece conseguir ter o sangue frio suficiente para as levar à liberdade.

Desastre en un túnel de Nueva York cuando las explosiones colapsan en ambos extremos. Un héroe intenta ayudar a las personas que están adentro a encontrar el camino hacia un lugar seguro.

Aliases

• Panico en el tunel

Hatalmas erejű robbanás rázza meg Manhattan egyik negyedét. A baleset következtében a Mahattant New Yerseyvel összekötő alagút mindkét vége beszakad, és a bent ragadt emberekre nemcsak a bezártság tehetetlenül nyomasztó érzése nehezedik, hanem a fölöttük örvénylő Hudson-folyó hatalmas víztömege is. Kit Latura, aki korábban a mentőszolgálat vezetője volt, azt a feladatot kapja, hogy kerítse elő a bajbajutottakat - akár a föld alól is. Latura megtalálja a módját, hogy miként jusson be az alagút túszaihoz a beomlással fenyegető pokolba, de a kétségbeesett csoporttal együtt ő is csapdába esik. Kénytelen improvizálni, ha azt akarja, hogy a rábízottakkal együtt még valaha megláthassa a napvilágot.

Машина таксиста Кита Латуры в момент взрыва оказывается на въезде в огромный подводный тоннель, ведущий в Нью-Джерси. Огромный огненный шар проносится по тоннелю. В живых остается только дюжина испуганных людей. Без посторонней помощи им не выбраться. Кит Латура совершает отчаянную попытку пробраться в тоннель и вывести из него людей. Много лет назад он работал в службе спасения, но был уволен, когда сотрудники, находившиеся у него в подчинении, погибли, выполняя его приказы. Теперь у Латуры появляется шанс искупить свою вину. Он должен спасти беззащитных людей.

Disaster in a New York tunnel as explosions collapse both ends of it. One hero tries to help the people inside find their way to safety.

Ein Tunnel unter dem Hudson River wird nach einer Explosion für eine Gruppe von Pendlern zur Falle. Es folgt eine fieberhafte Suche nach den Überlebenden.