Dawn of the Planet of the Apes

カリスマ的な統率力を誇る猿のシーザー(アンディ・サーキス)が、仲間を率いて人類への反乱を起こしてから10年後。遺伝子の進化、知能と言語の獲得により猿たちはさらに進化を遂げ、独自の文明を形成、森の奥に平和なコミュニティを築いていた。一方、10年前に自らが生み出したウイルスにより人類は90％が死に追いやられ、僅かな生存者グループは、荒廃した都市部の一角に身を潜め、希望なき日々を過ごしている。そんなある日、人間たちが資源を求めて森に足を踏み入れたことから、猿たちとの間に危うい緊張が走る。異なる種でありながらもお互いに家族や仲間を持ち、平和を望むシーザーと人間側のリーダー、マルコム(ジェイソン・クラーク)は和解の道を探るが、両陣営の対立は激化。共存か闘いか、最終決戦へのカウントダウンが刻まれるなか、シーザーとマルコムは種の存亡を懸けた重大な選択を迫られる……。

Tagline

共存か、決戦か

Une nation de plus en plus nombreuse de singes évolués, dirigée par César, est menacée par un groupe d’humains qui a survécu au virus dévastateur qui s'est répandu dix ans plus tôt. Ils parviennent à une trêve fragile, mais de courte durée : les deux camps sont sur le point de se livrer une guerre qui décidera de l’espèce dominante sur Terre.

Kontynuacja "Genezy planety małp", w której poznamy dalszą historię przejęcia przez inteligentne małpy panowania nad naszą planetą i upadku cywilizacji człowieka. Rosnąca w siłę rasa genetycznie zmutowanych małp pod wodzą Cezara zmaga się z grupą ludzi, którzy przetrwali atak śmiertelnego wirusa, siejącego spustoszenie dziesięć lat wcześniej. Rozejm, który udaje im się osiągnąć, okazuje się krótkotrwały. Świat staje na krawędzi wojny, której zwycięzcy staną się dominującym gatunkiem na Ziemi.

Tagline

Ostatnia szansa na pokój

Численность генетически модифицированных обезьян, возглавляемых Цезарем, продолжает увеличиваться, но обезьянам угрожают люди, которым удалось выжить во время ужасной эпидемии десятилетней давности. Поначалу между соперниками устанавливается хрупкий мир, но он оказывается недолговечным. Обезьяны и люди находятся на грани войны, в ходе которой выяснится, кто из них в будущем станет безраздельно править планетой.

Der zerbrechliche Frieden zwischen genetisch verbesserten Affen und dem, was von den Menschen übrig geblieben ist, ist im spannenden nächsten Kapitel des Planeten der Affen bedroht.

Diez años después de la pandemia del mortal Rise of the Planet of the Apes, más tarde llamada la gripe simia, la población humana en todo el mundo se redujo drásticamente, con solo uno de cada 500 genéticamente inmune al virus. Mientras tanto, los simios, bajo la Lista de chimpancés comunes de los personajes de Planet of the Apes # Caesar, todos dotados con la amplificación de Inteligencia de ingeniería genética por el virus, han establecido una colonia en el Monumento Nacional Muir Woods cerca de San Francisco.

Una nazione in crescita di scimmie geneticamente modificate guidate da Cesare viene minacciata da un gruppo di umani sopravvissuti al virus devastante liberato un decennio prima. Raggiungono una fragile pace, che tuttavia dura ben poco, e così entrambi i fronti finiscono trascinati sull'orlo di una guerra che determinerà la specie dominante sulla Terra.

Ten years after the pandemic of the deadly Rise of the Planet of the Apes, later called the Simian Flu, the worldwide human population was drastically reduced, with only about one in 500 genetically immune to the virus. Meanwhile, the apes, under the Common chimpanzee List of Planet of the Apes characters#Caesar, all bestowed with Genetic engineering Intelligence amplification by the virus, have long established a colony in the Muir Woods National Monument near San Francisco.

Dez anos após seu último embate, um grupo de humanos sobrevivente de uma praga mortal ameaça a crescente nação de macacos geneticamente evoluídos de César. Ambos os lados são levados a uma guerra que pode determinar definitivamente a espécie dominante da Terra.