Znużony ciągłą pracą na najwyższych obrotach elf ucieka do świata ludzi, aby na nowo poczuć magię świąt. Pomaga mu w tym nowo poznany przyjaciel.
Blasé et surmené, un lutin s'enfuit dans le monde réel pour tenter de ressentir la magie de Noël avec l'aide d'un jeune garçon qui devient son ami.
Tired of constant work at high speed, the elf escapes to the human world to feel the magic of Christmas again. A newly met friend helps him in this.
Cansado de trabalhar, um duende foge para o mundo real para viver a magia do Natal com a ajuda de um novo amigo.
Эльф, уставший от работы, сбегает в реальный мир, где пытается испытать ощущение рождественского волшебства вместе с новым другом, мальчиком Давидом.
Ένα εξαντλημένο από τη δουλειά ξωτικό βγαίνει στον έξω κόσμο και προσπαθεί να ζήσει τη μαγεία των Χριστουγέννων με τη βοήθεια ενός νέου μικρού φίλου.
Un elfo disilluso e stanco per il troppo lavoro scappa nel mondo reale, dove cerca di vivere la magia del Natale con l'aiuto di un bambino con il quale ha fatto amicizia.
język polski
français
English
Português - Brasil
русский язык
ελληνική γλώσσα
Deutsch
italiano
