Mika liebt Mathematik. Mika sagt immer die Wahrheit und er hasst Witze. Und um 14 Uhr und 17 Minuten, da muss Mikas Mittagessen auf dem Tisch stehen. Keine Minute früher, keine Minute später. Mika ist ein sonderbarer kleiner Junge, der es mit den Kindern in seiner Klasse nicht leicht hat. Dass er die Welt ein bisschen anders sieht als andere, daran ist er schon gewöhnt. Doch als Mika eines Abends aus dem Fenster schaut, traut er seinen Augen kaum: Auf dem Balkon der Nachbarwohnung steht ein richtiges, lebendiges Pferd.
The boy Mika suffers from Asperger's and finds it difficult to communicate and make friends. Then he sees a real horse on his neighbour's balcony. He feeds the animal apples and starts making friends with it. The horse's owner owes money and the horse has to be hidden from his ruthless creditors. Dana, an Indian girl from Mika's school, shares his love for the horse, and they have various adventures through their efforts to save the horse from slaughter and the ruthless creditors of its owner. For the first time in his life Mika has a real friend.
Aliases
Un jeune garçon de 10 ans subit des brimades et moqueries à longueur de journée à l'école. Introverti et atteint d'un léger autisme, il peine à se faire des amis. Un jour, il fait la rencontre d'un cheval de course sur le balcon de l'immeuble d'en face de chez lui. Grâce à ce curieux voisin et ami, il va pouvoir retrouver petit à petit confiance en lui.
De tien jarige Mika is anders dan anderen: hij houdt van wiskunde, hij vertelt altijd de waarheid. Hij vindt het moeilijk om vrienden te maken, maar hij wil ze wel graag hebben. Op een nacht hoort hij gehinnik en ontdekt hij dat er een paard op het balkon van de buren staat. Het is het paard van Sascha, maar zit flink in de problemen. Mika en zijn vriendin Dana besluiten een nieuw huis te vinden voor het paard om Sascha uit de problemen te helpen.
Deutsch
English
français
Magyar
Asụsụ Igbo
język polski
српски језик
svenska
Nederlands
