Walter Brugg, Fahr- und Motorradhändler