Dancing in the Dark - The End of Physics

Scientists genuinely don't know what most of our universe is made of. The atoms we're made from only make up four per cent. The rest is dark matter and dark energy (for 'dark', read 'don't know'). The Large Hadron Collider at CERN has been upgraded. When it's switched on in March 2015, its collisions will have twice the energy they did before. The hope is that scientists will discover the identity of dark matter in the debris. The stakes are high - because if dark matter fails to show itself, it might mean that physics itself needs a rethink.

С 1929 года, когда Эдвин Хаббл открыл расширение Вселенной, наука постоянно узнает всё более мелкие детали событий далекого прошлого. Выяснилось, что нынешний мир родился 13.8 млрд. лет назад из очень горячей материи после Большого Взрыва. Так же выяснилось, что элементы, из которых сформирована Вселенная, атомы, фотоны, нейтроны, в свою очередь, состоят из кварков, бозонов и лептонов. Космология и физика элементарных частиц, казалось, все нам объяснят. Но... у них не получается. Некая энергия ставит под сомнение самые незыблемые основы физики. Получается, что 95% Вселенной состоит из невидимого и непонятного вещества. Эти сущности наука называет тёмной материей и тёмной энергией. Миллиарды долларов! Тысячи предположений и теорий! И все ради одной цели - узнать, что же такое чёрная материя! Ответ на этот вопрос позволит разгадать космические головоломки и решить ряд острых проблем в физике. Но что если ученые не найдут то, что ищут? Что если это конец физики?

A Tánc a sötétben - A fizika határán című dokumentumfilm a világ keletkezésével foglalkozik. Pontosabban az atomokon túl létező (?) legapróbb vagy éppen hatalmas dolgokkal, a sötét létezésével. Tudományos kísérletek és kutatások eredményeként igyekeznek bebizonyítani, hogy az ember által érzékelt és ismert, bebizonyított és feltérképezett anyagi mivoltú világon túl is létezik valami.

宇宙中四分之一的物质仍处于未知的状态。我们知道它们对天空的影响，但是从未亲眼目睹，也无从解释。这种神秘的东西叫做暗物质。科学家们希望他们能确定暗物质的成分，并借此找到宇宙谜团中的关键物质，同时能够解开粒子物理学中标准模型的一些问题。从瑞士的欧洲核研究组织到智利的望远镜，《地平线》见到了一些科学家，他们试图解决宇宙中最大的谜题，并提出问题，研究的成败对物理学的未来意味着什么。