Damsels in Distress

La studentessa di college appena trasferita Lily diventa amica di Violet, Heather e Rose, una cricca che gestisce il centro di prevenzione del suicidio del campus. Le quattro ragazze escono con uomini meno attraenti per aiutare la fiducia degli uomini; provano a ripulire il dormitorio Doug "non antigenico"; si scontrano con l'editore del quotidiano del campus "The Daily Complainer", che vuole chiudere le fraternità latine "elitarie"; e finalmente provano ad iniziare una nuova mania di danza, chiamata "La Sambola!"

Nowo przeniesiona studentka college'u, Lily, zaprzyjaźnia się z Violet, Heather i Rose, kliką, która prowadzi ośrodek zapobiegania samobójstwom na kampusie. Cztery dziewczyny umawiają się z mniej atrakcyjnymi mężczyznami, aby zwiększyć ich pewność siebie; próbują posprzątać „beztlenowy” Doar Dorm; ścierają się z redaktorem gazety kampusowej „The Daily Complainer”, która chce zamknąć „elitarne” braterstwa listów łacińskich; i w końcu próbują rozpocząć nowe szaleństwo taneczne, zwane „Sambolą!”

Nově přenesená vysokoškolská studentka Lily se stane přáteli s Violet, Heather a Rose, klikou, která provozuje školicí středisko pro prevenci sebevražd. Čtyři dívky chodí na méně atraktivní muže, aby jim pomohly sebevědomí; snaží se vyčistit „negenetický“ Doar Dorm; oni se střetávají s redaktorem novinových kampusů Denní stěžovatel, který chce uzavřít „elitářské“ latinské dopisovací bratrství; a nakonec se snaží zahájit novou taneční šílenství, nazvané „Sambola!“

הסטודנטית שהועברה לאחרונה, לילי, מתיידדת עם ויולט, הת'ר ורוז, קליקה שמנהלת את המרכז למניעת התאבדות בקמפוס. ארבע הבנות יוצאת עם גברים פחות אטרקטיביים במטרה לעזור לביטחון הגברים; הם מנסים לנקות את מעון הדואר "הלא-חמצן"; הם מתנגשים עם עורך עיתון הקמפוס '' התלונה היומית '', שרוצה לסגור את אחוות האות הלטיניות "האליטיסטיות"; ולבסוף הם מנסים להתחיל שיגעון ריקודים חדש, שנקרא '' הסמבולה! ''

A recém-transferida Lily se torna amiga de Violet, Heather e Rose, uma camarilha que administra o centro de prevenção de suicídios do campus. As quatro meninas namoram homens menos atraentes para ajudar a confiança dos homens; eles tentam limpar o dormitório "não higiênico" de Doar; eles se chocam com o editor do jornal do campus 'The Daily Complainer', que quer encerrar as fraternidades latinas "elitistas"; e, finalmente, eles tentam iniciar uma nova mania de dança, chamada "The Sambola!"

Недавно переведенная студентка колледжа Лили подружилась с Вайолет, Хизер и Роуз, кликой, которая управляет центром предотвращения самоубийств в кампусе. Четыре девушки встречаются с менее привлекательными мужчинами, чтобы укрепить уверенность мужчин; они пытаются очистить "негигеничное" общежитие Doar; они сталкиваются с редактором студенческой газеты «Ежедневный жалобщик», который хочет закрыть «элитарные» братства латинских букв; и, наконец, они пытаются начать новое увлечение танцами под названием «Самбола!»

Az újonnan áttöltött főiskolai hallgató Lily, Heather és Rose barátaival barátkozik, akik a campus öngyilkosság-megelőző központját működtetik. A négy lány kevésbé vonzó férfiakkal randevúzik, hogy javítsák a férfiak bizalmát; megpróbálják megtisztítani az "antigenikus" Doar Dorm-ot; összecsapnak a 'The Daily Complainer' campus újság szerkesztõjével, aki le akarja zárni az "elitista" latin levél testvériségeket; és végül megpróbálnak új táncőrülést indítani, '' A Sambola! ''

Die neu übertragene Studentin Lily freundet sich mit Violet, Heather und Rose an, einer Clique, die das Selbstmordpräventionszentrum des Campus leitet. Die vier Mädchen treffen sich mit weniger attraktiven Männern, um das Vertrauen der Männer zu stärken. sie versuchen, den "unhygienischen" Doar-Schlafsaal aufzuräumen; Sie stoßen mit dem Herausgeber der Campus-Zeitung "The Daily Complainer" zusammen, der die "elitären" lateinischen Buchstabenbruderschaften schließen will. und schließlich versuchen sie einen neuen Tanzwahn zu starten, der "The Sambola!" genannt wird.

La recién transferida estudiante universitaria Lily se hace amiga de Violet, Heather y Rose, una camarilla que dirige el centro de prevención de suicidios del campus. Las cuatro chicas salen con hombres menos atractivos para ayudar a la confianza de los hombres; intentan limpiar el dormitorio "no higiénico" de Doar; chocan con el editor del periódico del campus "The Daily Complainer", que quiere cerrar las fraternidades de letras latinas "elitistas"; y finalmente intentan comenzar una nueva moda de baile, llamada "The Sambola!"

Newly transferred college student Lily becomes friends with Violet, Heather and Rose, a clique who run the campus' suicide prevention centre. The four girls date less attractive men in order to help the men's confidence; they try to clean up the "unhygenic" Doar Dorm; they clash with the editor of the campus newspaper ''The Daily Complainer'', who wants to close down the "elitist" Latin letter fraternities; and finally they try to start a new dance craze, called ''The Sambola!''