Curse of the Ring

Seriál zpracovává neslavnější germánskou legendu. Je natočený podle ságy o Nibelunzích. Příběh plný magie, vášně a dobrodružství se odehrává v dávnověku, v době přechodu ze starého světa bohů do nového věku. Tento svět byl ovládán magií a kouzly a bohové se procházeli spolu s lidmi po stejných cestách. Z lidí je jeden vyvolený, aby skoncoval s kletbou démonů a jednou provždy osvobodil svět lidí od nekonečného krveprolití. Tento udatný muž, kovář Siegfried však musí zdolat mnohé překážky a čelit mnoha intrikám, které chtějí jeho úmyslem zabránit ..

Der junge Siegfrid (Benno Fürmann) sieht nachts, wie ein Komet im naheliegenden Wald einschlägt. Dort angekommen begegnet er der schönen Brunhild (Kristanna Loken), der Königin von Island. In einem Zweikampf kann er sie bezwingen, was noch keinem Mann zuvor gelungen ist. Beide verlieben sich ineinander. Später trennen sich ihre Wege wieder, doch Siegfried verspricht, sie bald zu besuchen. Währendessen wird das Königreich vom Drachen Fafnir heimgesucht. Als die Krieger des Königs versagen, begibt sich Siegfrid in die Hölle des Drachen, wo er ihn tatsächlich töten kann. Durch das Blut des Drachens wird Siegfried unverwundbar. Bald darauf erfährt Siegfried von seiner wahren Herkunft, worin König Gunther (Samuel West) eine Bedrohung sieht...

Le prince germanique Siegfried libère le royaume du roi Gunther du dragon Fafnir et récupère son trésor des mains des Nibelungen. Mais le héros tombe amoureux de la princesse Kriemhild et provoque de ce fait la colère des dieux...

Miniserie de TV de 2 episodios. El joven herrero Sigfrido no sabe que es el heredero de un reino invadido, y se hace popular entre su gente por acabar con su mayor enemigo, el dragón Fafnir. Sigfrido ignora la maldición que pesa sobre la recompensa, un enorme tesoro, que ahora pone en peligro su amor por la hermosa reina guerrera escandinava, Brunilda.

Молодой кузнец Зигфрид, не зная того, является наследником трона вражеского королевства. Но и в Бургундии он обретает славу, победив наводившего страх дракона Фатнира. Не приняв всерьез надпись, говорящую о проклятии, которое постигнет того, кто посягнет на сокровища, охранявшиеся драконом, Зигфрид входит в кладовую и подвергает опасности свою любовь к прекрасной королеве-воительнице Брунхильде.

Il giovane Sigfrido sta per compiere la sua prima grande impresa: uccidere il drago Fafnir che da anni minaccia il popolo dei burgundi. La ricompensa per il suo eroismo è un tesoro favoloso sul quale grava però una terribile maledizione. Un incantesimo malvagio che metterà in pericolo l'amore di Sigfrido per la bellissima regina guerriera Brunilde.

In a dark age long passed, young Siegfried witnesses the horrible murder of his father, King Siegmund of the Netherlands. Vowing to take back one day what is rightfully his, Siegfried is granted refuge at an allied royal court. Under the watchful eye of his spell-casting mother, Hjordis, Siegfried rigorously trains for his big day of revenge, becoming a powerful warrior. Acquiring a magical sword forged from a fallen star, he sets out to rid the land from the brutal reign of the dragon Fafnir and to gain control over the gold Fafnir stole from the mythical Nibelungs. Victorious, Siegfried baths in the dragon's blood, making him invincible. His merriment is quickly tarnished, however, when the Nibelungs appear, wanting their gold back. Frustrated that they will not even negotiate their fair share, Siegfried, leaves the a portion, but takes for himself The Ring- the beautiful core piece of the Nibelung treasure. He unwisely chooses to ignore the Nibelung curse...

Aliases

• Dark Kingdom: The Dragon King
• Sword of Xanten
• Ring of the Nibelungs

Siegfried (Benno Fürmann), um jovem e corajoso ferreiro, que não sabe que é o herdeiro de um reino conquistado, torna-se um herói após derrotar o dragão Fafnir, uma grande ameaça para o povo de Burgunds. Sua recompensa é um poderoso anel, mas que carrega uma grande maldição. Além disso, um conflito de interesses atrapalha a sua paixão por Brunnhild (Kristanna Loken), a bela rainha das guerreiras Norse.

Aliases

• O Anel dos Nibelungos

Aliases

• Legenda Nibelungin sormuksesta

Aliases

• Blestemul inelului