Culpa nuestra

Nick y Noah se reencuentran por primera vez tras su ruptura en la boda de sus amigos Jenna y Lion. La vida de ambos ha cambiado mucho desde la última vez que se vieron las caras: él se ha convertido en el heredero de las empresas de su abuelo y ella comienza su vida laboral. Sus sentimientos siguen latentes, pero Nick es incapaz de perdonar a Noah, por lo que la gran pregunta es: ¿será el amor más fuerte que el rencor?

Nick und Noahs Beziehung ist auf einem Tiefpunkt angelangt, und es sieht aus, als ob es zwischen den beiden nie mehr so sein wird wie zuvor. Immer neue Hindernisse stellen sich ihnen in den Weg, und beide müssen herausfinden, ob sie wirklich füreinander geschaffen sind oder ob sie nur getrennt voneinander glücklich werden können. Liebe ist nicht immer genug und Verzeihen kann manchmal nicht alle Wunden heilen. Aber kann man eine so starke Verbindung jemals vergessen? Wie löscht man Erinnerungen, die sich direkt ins Herz tätowiert haben? Können beide die Vergangenheit hinter sich lassen und von Neuem beginnen?

At Jenna and Lion’s wedding, ex-lovers Noah and Nick reunite after years apart. As old feelings resurface, they must decide whether love can overcome the resentment that once tore them apart.

Le mariage de Jenna et Lion marque les retrouvailles entre Noah et Nick après leur rupture. L'incapacité de Nick à pardonner à Noah représente un obstacle difficile à surmonter. Lui, héritier des affaires de son grand-père, et elle, qui débute sa carrière, évitent de raviver la flamme entre eux. Mais, maintenant qu'ils se retrouvent, l'amour l'emportera-t-il sur le ressentiment ?

Il matrimonio di Jenna e Lion costringe finalmente Noah e Nick a rivedersi dopo la rottura. L'incapacità di Nick di perdonare Noah, diventa una barriera insormontabile. Lui, erede dell'azienda del nonno, e lei, all'inizio della sua vita professionale, cercano di non alimentare una fiamma ancora viva. Ma ora che le loro strade si incrociano di nuovo, l'amore sarà più forte del risentimento?

Ślub Jenny i Liona staje się tłem długo wyczekiwanego spotkania Noaha i Nicka — jakiś czas po ich rozstaniu. Nick, wciąż niezdolny do wybaczenia Noah, stawia mur, którego pozornie nie da się sforsować. On — spadkobierca imperium biznesowego dziadka, ona — dopiero rozpoczynająca swoją karierę. Oboje próbują powstrzymać się przed ponownym rozpaleniem uczucia, które wciąż się w nich tli. Ale skoro ich drogi znów się skrzyżowały… czy miłość okaże się silniejsza niż uraza?

Венчање Џене и Лајона поставља темеље за дуго очекивани поновни сусрет Ное и Ника, неко време након њиховог раскида. Никова неспособност да опрости Нои ствара наизглед непремостиву баријеру између њих. Он, сада наследник пословног царства свог деде, и она, која тек почиње каријеру, одупиру се поновном распламсавању пламена који још увек тиња у њима. Али сада када су им се путеви поново укрстили, хоће ли се љубав показати јачом од огорчености?

Uzun zaman önce ayrılan Noah ile Nick, Jenna ile Lion'ın düğününde tekrar bir araya gelir. Nick'in Noah'yı affedememesini bir türlü aşamazlar. Büyükbabasının şirketlerinin vârisi olan Nick ve meslek hayatına yeni başlayan Noah, hâlâ sönmemiş bir ateşi harlamaktan imtina ederler. Yolları tekrar kesiştiğine göre, acaba aşk aradaki buzları eritebilecek midir?