Dr. Louis Tatreau, Psychiatrist