Cover boy: L'ultima rivoluzione

Racconta l’amicizia fra Ioan e Michele l’uno rumeno e l’altro italiano. Due mondi che casualmente s’incontrano: l’esperienza di chi, figlio della rivoluzione post comunista, è fuggito dal proprio paese alla ricerca di un futuro migliore e l’esperienza di chi, precario, vive la crisi del lavoro occidentale.

It tells of the friendship between Ioan and Michele, one Romanian and the other Italian. Two worlds that accidentally meet: the experience of those who, children of the post-communist revolution, fled their country in search of a better future and the experience of those who, precariously, live the crisis of Western work.

Cover-boy trata sobre la amistad de un rumano (Ioan) y un italiano (Michele), el encuentro entre dos mundos diferentes: el esfuerzo de un joven, hijo de la revolución post-comunista, que abandona su patria en busca de un futuro mejor y los esfuerzos de un hombre que vive la crisis del empleo de Occidente. El encuentro de Ioan con una fotógrafa famosa y su equivocada opinión sobre el amor en sentido utilitarista, reforzarán finalmente su amistad con Michele y le guiarán al destino final de su viaje.

Um encontro de dois mundos distantes: Ioan, um jovem romeno, filho da Revolução Pós-Comunista, que sai de seu país em busca de um futuro melhor, e Michele, um jovem italiano que come pelas beiradas de uma sociedade ocidental incapaz de oferecer emprego a boa parte de sua juventude. No plano de fundo desta amizade, há um Ocidente que de um lado ainda está sentindo o impacto do colapso da ideologia comunista. E que de outro é refém das garras do mito capitalista que cada vez mais gera competitividade cruel e intensifica a desigualdade social. Ioan conhece uma fotógrafa famosa e confunde exploração com amor, o que finalmente reforça sua amizade com Michele e o leva ao fim de sua busca.

　　为实现环游世界的梦想，伊旺自罗马尼亚偷渡到了罗马，然而人在异乡、身无分文的他只得四处流浪。某日，伊旺偷跑到公厕里洗澡，却被清洁工米克雷发现并收留了他，伊旺因此住进了米克雷租来的小公寓里…… 　　伊旺和米克雷都很穷，但两人对未来却都有无穷的梦想。擅于烹饪的米克雷，渴望开一家餐馆；而只会修车的伊旺，则梦想买一台宾士车，风光返回罗马尼亚……他们于是约定：等赚到了钱，伊旺就载米克雷回家，两人并在有“全世界最美丽地方”美誉的多瑙河三角洲对岸，合开一家意大利餐馆“伊旺&米克雷”…… 　　然而世事难料，米克雷竟意外遭到裁员，生活更加潦倒，距离梦想似乎也越来越远了。幸运的伊旺则遇见一位女摄影师，她邀他远赴米兰，想力捧他为时尚男模……伊旺会离开和他患难与共、感情至深的米克雷吗？他们想一起在多瑙河畔开餐馆的梦想，最后能够实现吗？……

It tells of the friendship between Ioan and Michele, one Romanian and the other Italian. Two worlds that accidentally meet: the experience of those who, children of the post-communist revolution, fled their country in search of a better future and the experience of those who, precariously, live the crisis of Western work.