Mélodie, a production assistant hounded by a tyrannical boss, is tasked with hunting down pianist Michaël Grimaud, who fell off the radar ten years ago. If the young widowed mother can find Michaël and convince him to perform at a special concert, she may get a raise. But she has just three days to do it. She tracks Michaël to his hometown in the Austrian Alps, where he's still playing the piano, but only at the local tavern, and has completely given up classical music. Mélodie will have to muster tremendous patience and creativity to win over the artist and get him to climb back on the performance stage. And when an irresistible attraction blossoms between the two broken hearts - things get even more complicated.
Si elle retrouve le grand pianiste Michael Grimaud disparu des radars depuis dix ans et le ramène sur scène, Mélodie, assistante de production sous la coupe d’une boss tyrannique, sauve sa tête et peut même rêver à une promotion… Pour cette mère de famille, jeune veuve et battante, c’est l’opportunité de sa vie. Alors tant pis si elle ne connaît pas grand-chose à la musique classique, la voilà partie sur la piste du pianiste au cœur de Vienne, de ses palais et des montagnes du Tyrol ! Et Mélodie n’est pas au bout de ses surprises : c’est à Pushberg, dans son village natal, au fin fond des Alpes autrichiennes, que vit Michael, entouré d’aigles. Si celui-ci continue à jouer le soir dans la taverne locale, il a définitivement renoncé au répertoire classique. Alors, jouer au palais de Sissi l’impératrice à Schnönbrunn, c’est hors de question ! Mélodie va devoir faire preuve de beaucoup de patience et de créativité pour apprivoiser l’artiste et le réconcilier avec lui-même et avec la scène…
Mélodie lavora come assistente della signora Louvier per organizzare un concerto di Natale. A causa di uno sfortunato incidente il pianista si ferisce e Mélodie rischia di perdere il lavoro. L'unica soluzione è trovare un sostituto: il famoso Michael Grimaud, scomparso dalle scene da dieci anni. Mélodie partirà alla ricerca del misterioso pianista in un piccolo villaggio in montagna dove farà nuove amicizie e scoperte.
El empleo de Melodie, viuda y madre de dos niños, depende de que consiga convencer a un pianista de que dé un concierto. Para ello, Melodie viaja en su busca hasta un pequeño pueblo de Austria.
Mélodie, eine Produktionsassistentin, die von ihrem tyrannischen Chef verfolgt wird, erhält den Auftrag, den Pianisten Michaël Grimaud aufzuspüren, der vor zehn Jahren von der Bildfläche verschwunden ist. Wenn es der jungen verwitweten Mutter gelingt, Michaël ausfindig zu machen und ihn davon zu überzeugen, bei einem besonderen Konzert aufzutreten, kann sie eine Gehaltserhöhung bekommen. Dafür hat sie aber nur drei Tage Zeit. Sie spürt Michaël in seinem Heimatort in den österreichischen Alpen auf, wo er zwar immer noch Klavier spielt, aber nur noch im örtlichen Wirtshaus, und die klassische Musik völlig aufgegeben hat. Mélodie muss viel Geduld und Kreativität aufbringen, um den Künstler für sich zu gewinnen und ihn dazu zu bringen, wieder auf die Bühne zu gehen. Und als sich zwischen den beiden gebrochenen Herzen eine unwiderstehliche Anziehungskraft entwickelt, werden die Dinge noch komplizierter.
English
français
italiano
español
Deutsch
