Cortafuego

La historia de Mara, su hija Lide, su cuñado Luis y su mujer, Elena, y el hijo de esta, quienes, tras la muerte del marido de Mara, visitan la casa de verano en el bosque para prepararla para la venta. Lo que comienza como un intento de cerrar su duelo se convierte en una pesadilla cuando Lide desaparece justo en el momento en el que se declara un incendio forestal en la zona. En una desesperada carrera con el tiempo en contra, la situación se vuelve aún más tensa cuando Santi, el guarda forestal, se convierte en el principal sospechoso de la desaparición.

The story of Mara, her daughter Lide, her brother-in-law Luis and his wife, Elena, and her son, who, after the death of Mara's husband, visit the summer house in the forest to prepare it for sale. What begins as an attempt to close their mourning turns into a nightmare when Lide disappears just as a forest fire breaks out in the area. In a desperate race against time, the situation becomes even more tense when Santi, the forest ranger, becomes the main suspect in the disappearance.

La piccola Lide scompare nel bosco mentre la famiglia si prepara a partire. Quando scoppia un incendio la madre corre contro il tempo per trovarla prima che lo facciano le fiamme.

Après la mort du mari de Mara, ils se rendent dans leur maison de vacances en forêt pour la préparer à la vente. Ce qui commence comme une tentative de faire le deuil se transforme rapidement en cauchemar lorsque Lide disparaît, au moment même où un incendie de forêt se déclare dans la région.

Après la mort du mari de Mara, ils se rendent dans leur maison de vacances en forêt pour la préparer à la vente. Ce qui commence comme une tentative de faire le deuil se transforme rapidement en cauchemar lorsque Lide disparaît, au moment même où un incendie de forêt se déclare dans la région.

Após a morte do marido, Mara viaja com a filha Lide, o cunhado Luis, a esposa dele Elena e o filho dos dois para a casa de veraneio da família na tentativa de curar velhas feridas. No entanto, o que deveria ser uma simples despedida se transforma em um verdadeiro pesadelo quando, após uma discussão, a pequena Lide some na floresta sem deixar rastros. A situação piora ainda mais quando a área é acometida por um incêndio florestal incontrolável. À medida que as chamas se espalham rapidamente, as autoridades são forçadas a suspender as buscas e ordenam que todos deixem o local. Desesperada, Mara se recusa a ir embora. Em uma última decisão extrema, a família desafia a ordem de evacuação e adentra a floresta para procurar a menina por conta própria. Sozinhos, sem ajuda das autoridades e com o incêndio cada vez mais próximo, a última esperança deles é Santi, o guarda florestal da região. Mas conforme o perigo se intensifica, Mara começa a suspeitar que o incêndio não seja a única ameaça: alguém está mentindo.

Após a morte do marido, Mara viaja com a filha Lide, o cunhado Luis, a sua esposa Elena e o filho de ambos até à casa de férias da família na floresta, numa tentativa de sarar velhas feridas. Umas férias que deveriam ter sido uma simples despedida tornam-se rapidamente um pesadelo quando, após uma discussão, a filha de Mara desaparece no bosque sem deixar rasto. A situação agrava‑se quando deflagra um incêndio florestal incontrolável perto da casa. Com a propagação rápida das chamas, as autoridades vêem‑se obrigadas a suspender as buscas e a ordenar uma evacuação imediata. Desesperada, Mara recusa abandonar o local. A família toma então uma decisão extrema: desafiar a ordem de evacuação e entrar na floresta para tentar encontrar a rapariga por conta própria. Isolados, sem apoio das autoridades e com o fogo a aproximar‑se, a única esperança do grupo é Santi, o guarda‑florestal. Porém, à medida que o perigo se intensifica, Mara começa a suspeitar que o incêndio pode não ser a única ameaça: alguém está a mentir.

Mała Lide znika w lesie, gdy jej rodzina przygotowuje się do opuszczenia domu. Gdy wybucha pożar, matka dziewczynki musi ją odnaleźć, zanim dosięgnie ją ogień.