Conquest of the Planet of the Apes

Ein sprechender Schimpanse in der fernen Zukunft führt seine Artgenossen in eine Revolution gegen die tyrannischen Menschen, die ihn versklavt haben.

Nem sokkal a beszélő majmok kivégzése után a gorillák és a csimpánzok rabszolgaként kénytelenek az emberek mellett szolgálni. Időközben felnőtt Zira és Cornelius gyermeke, aki egy cirkuszban talált menedéket. Ceasar (Roddy McDowall) kilétére azonban hamarosan fény derül, s veszélybe kerül az élete. Menekülés közben döbben rá, csak úgy maradhat életben, ha a fejlettebb intelligenciájú majmokat gazdáik ellen fordítja. A karizmatikus, emberi intelligenciával rendelkező Caesar a fellázított majmok seregével támadásba lendül az emberiség ellen.

A un anno dalla fine del secolo le scimmie sono diventate completamente schiave dell'uomo e, grazie a un addestramento, sono state costrette a eseguire i mestieri più umili. Tra loro c'era una specie particolarmente evoluta, capace perfino di parlare inglese, che proprio per questo era stata sterminata. Ma non del tutto, perché Cesare è ancora vivo, è arrivato in città e ora è pronto a condurre la rivolta.

Через 20 лет после бегства Зиры и Корнелиуса с Планеты Обезьян, на Земле не осталось ни одной собаки или кошки. Вместо внезапно вымерших любимцев люди начали держать в домах обезьян, а, обнаружив их способность к быстрому обучению, тренировать их на выполнение несложной работы по дому. Постепенно, к 1991 году, Америка превращается в рабовладельческую державу. Владелец цирка Армандо приезжает в город с Цезарем, единственным сыном обезьян из будущего, который до сих пор считался погибшим. Армандо попадает в руки властей, снова берущихся за дело Зиры и Корнелиуса. А пораженный жестокостью и несправедливостью по отношению к своим сородичам Цезарь находит применение своему высокому интеллекту и способности говорить.

Caesar, dorosły już syn inteligentnej pary szympansów, Ziry i Corneliusa, porzuca kryjówkę. Z przerażeniem obserwuje małpy transportowane w charakterze niewolników. Jest też świadkiem brutalnej akcji policji. Zapomina o ostrzeżeniach swojego opiekuna. Z kłopotów ratuje go Armando, ale sam zostaje aresztowany i zamordowany. Caesar marzy o zemście. Aby ją zrealizować, sprzedaje się na aukcji niewolników.

Tagline

Wszystko na nowo! Bunt małp. Najbardziej niesamowity spektakl w annałach science fiction!

In a futuristic world that has embraced ape slavery, Caesar, the son of the late simians Cornelius and Zira, surfaces after almost twenty years of hiding out from the authorities, and prepares for a slave revolt against humanity.

Uma praga exterminou os cães e os gatos da face da Terra, o que fez com que os macacos se tornassem animais de estimação. Eles são tratados como escravos, o que revolta Caesar (Roddy McDowall), o filho de Cornelius e Zira, que perdeu os pais ainda cedo e foi criado pelo dono de um circo. Ele passa a liderar uma rebelião dos macacos contra os humanos.