Colonia

Chile 1973. General Pinochet kommt durch einen Militärputsch an die Macht. Der deutsche Staatsbürger Daniel wird wegen seiner Unterstützung für den bisherigen Präsidenten Allende und seiner Mitgliedschaft in einer Aktivistengruppe verschleppt, verhört, gefoltert und schließlich in der Colonia Dignidad „verwahrt“. Die Colonia Dignidad ist eine christliche Sekte mit deutschem Hintergrund, in der Kinder, Männer und Frauen streng getrennt leben und mit einem Hochsicherheitszaun jedes Entkommen unterbunden wird – im Grunde ein eigenständiges Terrorregime auf chilenischem Boden. Daniels Freundin Lena schließt sich dieser Sekte an, um Daniel zu befreien. Doch dies stellt sich als nicht so leicht heraus …

Немецкий журналист Даниэль похищен в Чили тайной полицией и после немыслимых пыток отправлен в колонию «Дигнидад» — огромное поселение, выдающее себя за благотворительную коммуну, а на самом деле гнездо нацистов — беглецов из Третьего рейха. Колонию возглавляет бывший офицер вермахта, бесноватый проповедник Пауль Шефер, внушающий пастве пользу умерщвления плоти и бесплатного труда от заката до рассвета. В «Дигнидад» легко попасть, но обратной дороги нет. Здесь Даниэлю предстоит превратиться в раба и «материал» для бесчеловечных экспериментов. Но подвиги во имя любви совершают не только мужчины. Девушка Даниэля, отважная стюардесса Лена, решает спасти его. В одиночку. Ради любимого она готова на всё и даже больше. Добровольно, под видом послушницы, Лена отправляется в это страшное место…

Aliases

• Колония

Tagline

« Побег – единственное средство»

A young woman's desperate search for her abducted boyfriend draws her into the infamous Colonia Dignidad, a sect nobody has ever escaped from.

Chile, 1973. Em meio ao golpe de estado que derrubou o presidente eleito Salvador Allende e possibilitou a ascensão do ditador Augusto Pinochet, as massas estão nas ruas protestando, entre eles um casal alemão, Lena (Emma Watson) e Daniel (Daniel Brühl). Quando o rapaz é levado pela polícia secreta de Pinochet, Lena procura por ele e descobre que seu amado está em um lugar chamado Colonia Dignidad, uma suposta missão de caridade dirigida por um pregador (Michael Nyqvist), só que na verdade é uma prisão de onde ninguém nunca escapou. A fim de encontrar Daniel, a moça decide se juntar ao culto religioso da Colonia.