Collide

Aliases

• Collision [Canadian French title]

Casey Stein cerca disperatamente di salvare la donna che ama, rapita da un vendicativo signore della droga che cerca di fargliela pagare per averlo derubato di un carico di cocaina.

Depois de um assalto dar errado, Casey Stein (Nicholas Hoult) encontra-se em fuga de uma gangue cruel chefiada por Hagen (Anthony Hopkins). Deixado sem escolha, Casey chama o seu antigo empregador e contrabandista de drogas, Geran (Ben Kingsley) para proteger sua namorada Juliette de Hagen. Assim, ele sai em uma perseguição de carros nas estradas alemãs para salvar o amor da sua vida, antes que seja tarde demais.

Casey es un joven norteamericano que se ha enamorado de Juliette. Cuando a Juliette le diagnostican una enfermedad mortal, Casey elabora un plan para robarle a Hagen, un peligroso criminal, y poder pagar el tratamiento médico que salvaría la vida de Juliette. El plan de Casey, sin embargo, no sale como él espera, y tendrá que emprender una huida en coche por toda Alemania para salvar su vida y llegar a Juliette antes de que los hombres de Hagen la encuentren primero.

Casey, an American living in Cologne, Germany, works with his friend Matthias for a drug dealer, Geran, as money runners. He meets Juliette, another American, one night while she tends bar at one of Geran's hangouts. Though interested in him, Juliette turns him down when he asks her out, stating that she wants nothing to do with someone who runs in Geran's circles, but to look her up when he gets out. Inspired by the conversation, Casey quits his job with Geran, asks Juliette out, and the two quickly begin dating and move in together. All is well for the pair until Juliette suddenly has a seizure one evening and is rushed to the hospital. Told that her kidney is failing, and because she is not a citizen of Germany that she is unqualified for the transplant treatment, Casey proposes that they move back to America for her treatment. In order to obtain the money for the operation and save Juliette, Casey goes back to work for Geran in order to pull off a large drug theft from Germany's biggest drug dealer, Hagen Kahl.

Aliases

• Autobahn (working title)

Depois de um assalto dar errado, Casey Stein (Nicholas Hoult) encontra-se em fuga de uma gangue cruel chefiada por Hagen (Anthony Hopkins). Deixado sem escolha, Casey chama o seu antigo empregador e contrabandista de drogas, Geran (Ben Kingsley) para proteger sua namorada Juliette de Hagen. Assim, ele sai em uma perseguição de carros nas estradas alemãs para salvar o amor da sua vida, antes que seja tarde demais.