Colic: dek hen pee

Aliases

• โคลิค เด็กเห็นผี

Egy fiatal házaspárnak gyereke lesz. A babával azonban úgy tűnik, hogy nincs minden rendben: folyamatosan sír. Az orvosok nem tudják mire vélni az esetet, így elbagatelizálják azt, mintha ez természetes lenne. Amikor a pár megtudja, hogy különös halálesetek történnek a környékükön, és összefüggést vélnek felfedezni a történtek és a baba viselkedése között, szörnyű dologra ébrednek rá...

Prae and Pong are a young couple enjoying their lives and careers. Prae works as a graphic artist while her boyfriend, Pong, directs television commercials. One day, Prae collapses at work and it turns out she is pregnant. At first Prae is worried that Pong will not accept the baby, but he surprises her with a marriage proposal. The couple then settles into a home but the adjustment is difficult as Prae must quit her job and soon becomes bored while Pong works overtime to make up for the lost income. Then the baby, Pan, is born. He cries constantly, adding to the tension felt by the new parents. A doctor says the baby simply has colic, and that after about six months, things will settle down. However, the crying continues. Prae, because she spends most of her time with baby, notices strange things happening and becomes convinced that sinister forces from victims of Pan (when he was a general in his last life) are making the baby unhappy. Ultimately Pan is safe.

Aliases

• Dek Hen Pee

事业一路攀升的OL裴儿（Pympan Chalayanacupt 饰）突然发现自己怀有身孕，几经思虑，她决定辞职和同居男友阿平（Vittaya Wasukraipaisan 饰）结婚，并搬到空气清新的郊外，全身心等待新生命的到来。婚后的生活平淡无奇，波澜不惊。就在离预产期还有一星期的时候，隔壁阿班加的熊熊大火及现场的惨状令裴儿受到惊吓，提前生产。不幸中的万幸，裴儿最终产下一名健康男婴。

Phrae Ploy et Pongpop sont un jeune couple. Lorsqu'un jour, Ploy apprend, qu'elle est enceinte, ils décident de garder l'enfant. Le nourrisson n'arrête pas de pleurer jour comme nuit et il va être rapidement diagnostiqué pour avoir "la colique des trois mois", une maladie infantile.Par ailleurs, d'étranges phénomènes et de morts surviennent autour du bébé. Phrae Ploy et Pongpop pensent qu'il y a une source maléfique à l'origine de tout ces événements.