Cobweb

A boy who hears voices in his head decides to unleash them on his abusive parents.

Peter, âgé de huit ans, est tourmenté par un bruit mystérieux et incessant de tapotement provenant du mur de sa chambre – mais ses parents affirment que ce n’est que le fruit de son imagination. À mesure que sa peur s'intensifie, Peter se persuade que ses parents lui cachent un terrible secret et perd toute confiance en eux, ce qui ne fait qu’accroître son angoisse et ses terreurs...

Od dnia przeprowadzki do nowego domu, ośmioletni Peter co noc doświadcza przerażającej obecności. Na początku jest to tajemnicze, niepokojące stukanie za ścianą sypialni, które słyszy tylko on. Później koszmar narasta, wraz z pojawieniem się wstrząsających wizji. Najgorszy jest jednak fakt, że rodzice lekceważą strach syna, twierdząc, że dręczą go wytwory własnej, wybujałej wyobraźni. Skazany na samotną konfrontację z demoniczną siłą, Peter zaczyna podejrzewać, że najbliżsi ukrywają przed nim straszną rodzinną tajemnicę.

Tagline

Wyrwij się z koszmaru

男孩彼得（伍迪諾曼 飾）為臥室牆壁裡不斷發出的神祕敲打聲感到困擾，但他的爸爸馬克（安東尼史塔 飾）和媽媽卡蘿（麗茲凱普蘭 飾）都堅稱那只是他的想像，父母的反應讓彼得開始懷疑他們是否有什麼不可告人的祕密……。

У восьмилетнего Питера нет друзей, и к тому же один одноклассник постоянно его задирает. Однажды ночью мальчик начинает слышать звуки, а затем и голос из стены в своей комнате, но родители говорят, что это всего лишь его богатое воображение. Тем не менее голос за стеной не унимается и сначала рассказывает Питеру, как проучить школьного хулигана, а затем — что его родители скрывают мрачные тайны.

Peter, de ocho años, vive atormentado por culpa de los misteriosos golpes provenientes del interior de la pared de su dormitorio. Sus padres insisten en que sólo están en su imaginación. A medida que el miedo de Peter se intensifica, empieza a creer que sus padres podrían estar escondiendo un terrible y peligroso secreto... ¿Qué hay más aterrador para un niño que dejar de confiar en su familia?

Um menino é atormentado por um barulho misterioso vindo de dentro da parede de seu quarto.

Осмогодишњег Питера мучи тајанствено, стално куцање унутар зида његове спаваће собе – куцкање за које његови родитељи инсистирају да је само у његовој машти. Како се Питеров страх појачава, он верује да би његови родитељи могли скривати страшну, опасну тајну и доводи у питање њихово поверење. А за дете, шта може бити страшније од тога?

Tagline

Пре или касније, све породичне тајне се сазнају.