Cloudy with a Chance of Meatballs 2

Dopo aver provocato una disastrosa tempesta di cibo Flint e i suoi amici sono costretti ad abbandonare la città di Swallow Falls. Lo scienziato accetta l'invito del suo idolo Chester V di unirsi alla The Live Corp Company, alla quale è stato dato il compito di ripulire l'isola e dove i migliori inventori del mondo creano tecnologie per migliorare la vita di tutte le persone. Quando Flint scopre che la sua invenzione è ancora funzionante e che questa volta sta creando strani animali composti da cibo, lui e i suoi amici devono tornare a Swallow Falls per salvare ancora una volta il mondo.

発明家フリント・ロックウッドは、憧れのチェスターVに誘われ、ついに「ライブ・コーポレーション社」で働くことになる。ここは、より良い人類のために新技術を生み出す、最も賢く最高の発明家たちが働く場所だ。偉大な発明家として認められることがフリントの夢だったが、彼の悪名高い機械（水から食料を作り出す機械）がいまだに現役で、突然変異を起こした食料モンスターを生み出していることをフリントが発見したとき、すべてが変わった。

Изобретателя Флинта Локвуда наконец-то замечают, когда он получает приглашение от своего кумира Честера Ви работать в «Живой корпорации». Здесь работают самые умные и лучшие изобретатели, создающие новые технологии для лучшего человечества. Флинт всегда мечтал о том, чтобы его признали великим изобретателем, но все меняется, когда Флинт обнаруживает, что его печально известная машина, создающая еду из воды, все еще активна и теперь создает мутировавших пищевых монстров.

Tagline

«Что-то большое осталось»

Erfinder Flint Lockwood wird endlich wahrgenommen, als er von seinem Idol Chester V eingeladen wird, in "The Live Corp Company" zu arbeiten. Dort sind die schlauesten und besten Erfinder am Werk, die neue Technologien für eine bessere Menschheit herstellen. Zwar war es immer Flints Traum, als großer Erfinder erkannt zu werden, doch alles ändert sich, als Flint herausfindet, dass seine berüchtigte Maschine - die aus Wasser Lebensmittel erstellt - weiter aktiv ist und jetzt mutierte Nahrungsmonster erschafft.

Opfinderen Flint Lockwood bliver endelig bemærket, da han bliver inviteret af sit idol Chester V til at arbejde hos »The Live Corp Company«. Det er her, de klogeste og bedste opfindere arbejder med at producere nye teknologier til en bedre menneskehed. Det har altid været Flints drøm at blive anerkendt som en stor opfinder, men alt ændrer sig, da Flint opdager, at hans berygtede maskine - som skaber mad ud af vand - stadig er aktiv og nu skaber muterede madmonstre.

Keksijä Flint Lockwood huomataan vihdoin, kun hänen idolinsa Chester V kutsuu hänet töihin ”The Live Corp Companyyn”. Siellä työskentelevät älykkäimmät ja parhaat keksijät, jotka tuottavat uutta teknologiaa paremman ihmiskunnan puolesta. Vaikka Flintin unelma on aina ollut tulla tunnustetuksi suurena keksijänä, kaikki muuttuu, kun Flint huomaa, että hänen pahamaineinen koneensa - joka luo ruokaa vedestä - on yhä toiminnassa ja luo nyt mutatoituneita ruokahirviöitä.

L'inventeur Flint Lockwood se fait enfin remarquer lorsque son idole Chester V l'invite à travailler dans «The Live Corp Company». C'est là que travaillent les inventeurs les plus intelligents et les plus brillants, qui produisent de nouvelles technologies pour une humanité meilleure. Bien que le rêve de Flint ait toujours été d'être reconnu comme un grand inventeur, tout change lorsque Flint découvre que sa fameuse machine - qui crée de la nourriture à partir de l'eau - est toujours active et crée maintenant des monstres alimentaires mutants.

Aliases

• Il pleut des hamburgers 2

Uitvinder Flint Lockwood wordt eindelijk opgemerkt wanneer hij door zijn idool Chester V wordt uitgenodigd om bij “The Live Corp Company” te komen werken. Dit is waar de slimste en beste uitvinders aan het werk zijn en nieuwe technologieën produceren voor een betere mensheid. Hoewel het altijd Flint's droom is geweest om erkend te worden als een grote uitvinder, verandert alles wanneer Flint ontdekt dat zijn beruchte machine - die voedsel uit water maakt - nog steeds actief is en nu gemuteerde voedselmonsters creëert.

Oppfinneren Flint Lockwood blir endelig lagt merke til da han blir invitert av sitt idol Chester V til å jobbe hos «The Live Corp Company». Her jobber de smarteste og beste oppfinnerne med å produsere ny teknologi for en bedre menneskehet. Selv om det alltid har vært Flints drøm å bli anerkjent som en stor oppfinner, endrer alt seg når Flint oppdager at den beryktede maskinen hans - som skaper mat fra vann - fortsatt er aktiv og nå skaper muterte matmonstre.

El inventor Flint Lockwood por fin se hace notar cuando es invitado por su ídolo Chester V a trabajar en «The Live Corp Company». Aquí es donde trabajan los mejores y más inteligentes inventores, produciendo nuevas tecnologías para una humanidad mejor. Aunque el sueño de Flint siempre fue ser reconocido como un gran inventor, todo cambia cuando Flint descubre que su infame máquina -que crea comida a partir del agua- sigue activa y ahora está creando monstruos alimentarios mutados.

Uppfinnaren Flint Lockwood blir äntligen uppmärksammad när han blir inbjuden av sin idol Chester V att arbeta på ”The Live Corp Company”. Här arbetar de smartaste och bästa uppfinnarna med att ta fram ny teknik för en bättre mänsklighet. Det har alltid varit Flints dröm att bli erkänd som en stor uppfinnare, men allt förändras när Flint upptäcker att hans beryktade maskin - som skapar mat från vatten - fortfarande är aktiv och nu skapar muterade matmonster.

Vynálezce Flint Lockwood si konečně všimne, když ho jeho idol Chester V. pozve do společnosti „The Live Corp Company“. Zde pracují ti nejchytřejší a nejlepší vynálezci, kteří vyrábějí nové technologie pro lepší lidstvo. I když bylo vždy Flintovým snem být uznáván jako velký vynálezce, vše se změní, když Flint zjistí, že jeho nechvalně proslulý stroj - který vytváří jídlo z vody - je stále aktivní a nyní vytváří zmutovaná potravinová monstra.

Flint Lockwood feltalálót végre észreveszik, amikor bálványa, Chester V. meghívja, hogy dolgozzon a „The Live Corp Company”-nál. Itt dolgoznak a legokosabb és legjobb feltalálók, akik új technológiákat állítanak elő egy jobb emberiségért. Bár Flintnek mindig is az volt az álma, hogy nagy feltalálóként ismerjék el, minden megváltozik, amikor Flint felfedezi, hogy hírhedt gépe - amely vízből ételt állít elő - még mindig aktív, és most mutáns ételszörnyeket hoz létre.

Mucit Flint Lockwood, idolü Chester V tarafından “The Live Corp Company ”de çalışmak üzere davet edildiğinde nihayet fark edilir. Burası, daha iyi bir insanlık için yeni teknolojiler üreten en zeki ve en iyi mucitlerin çalıştığı yerdir. Flint'in hayali her zaman büyük bir mucit olarak tanınmak olsa da, Flint sudan yiyecek üreten meşhur makinesinin hâlâ aktif olduğunu ve mutasyona uğramış yiyecek canavarları yarattığını keşfedince her şey değişir.

הממציא פלינט לוקווד זוכה סוף סוף להכרה כאשר הוא מוזמן על ידי האליל שלו, צ'סטר V, לעבוד ב"The Live Corp Company". שם עובדים הממציאים החכמים והטובים ביותר, המפתחים טכנולוגיות חדשות לשיפור האנושות. אמנם תמיד היה זה חלום חייו של פלינט להיות מוכר כממציא דגול, אך הכל משתנה כאשר פלינט מגלה שהמכונה הידועה לשמצה שלו – המייצרת מזון ממים – עדיין פעילה וכעת היא יוצרת מפלצות מזון מוטציות.

발명가 플린트 록우드는 우상인 체스터 V의 초대를 받아 '더 라이브 코프 컴퍼니'에서 일하게 되면서 마침내 주목받게 됩니다. 이곳은 가장 똑똑하고 최고의 발명가들이 일하며 더 나은 인류를 위한 신기술을 만들어내는 곳입니다. 위대한 발명가로 인정받는 것이 플린트의 꿈이었지만, 물로 음식을 만드는 악명 높은 기계가 여전히 작동하며 변이된 음식 괴물을 만들어내고 있다는 사실을 알게 되면서 모든 것이 달라집니다.

发明家弗林特-洛克伍德终于受到了关注，他的偶像切斯特-V 邀请他到 “Live Corp 公司 ”工作。最聪明、最优秀的发明家都在这里工作，为人类创造新技术。被公认为伟大的发明家一直是弗林特的梦想，但当弗林特发现他那台臭名昭著的机器--从水中制造食物的机器--仍在运转，而且现在正在制造变异的食物怪兽时，一切都变了。

Świat wreszcie poznał się na geniuszu konstruktora Finta Lockwooda. Został nawet zaproszony do współpracy przez firmę, która wymyśla różne nowoczesne technologie ułatwiające życie. Niestety, Flint nagle dowiaduje się, że jego poprzedni, nieudany wynalazek - maszyna zmieniająca wodę w żywność - nadal działa. Ale teraz produkuje niebezpieczne jedzeniowo-zwierzęce hybrydy (jerzęta? zwijedzenie?). Maszynę koniecznie trzeba unieszkodliwić, a los świata znowu spoczywa w rękach Flinta.

Tagline

Jesteście głodni przygód?

Flint Lockwood é finalmente reconhecido e é convidado pelo seu ídolo Chester V a juntar-se à Companhia The Live Corp. O grande sonho de Flint sempre foi ser reconhecido como um grande inventor, mas tudo muda quando descobre que a sua máquina que transforma água em comida ainda funciona e está agora a criar animais-comida híbridos – “comidimais”! Com o destino da Humanidade nas suas mãos, Chester envia Flint e os seus amigos numa missão deliciosamente perigosa, onde lutam com tacodilos famintos, chimpacamarões, serpentartes de maçã, hamburgueranhas e outras criaturas estranhas para salvarem novamente o Mundo!

Tagline

Tens fome de aventuras?

Izumitelj Flint Lockwood konačno biva zapažen kada ga njegov idol Chester V pozove da radi u "The Live Corp Company". Tvrtka je dom najbistrijim i najboljim izumiteljima, koji stvaraju nove tehnologije za dobrobit čovječanstva. Iako je Flintov san oduvijek bio da bude prepoznat kao veliki izumitelj, sve se mijenja kada Flint otkrije da je njegov zloglasni stroj - koji stvara hranu iz vode - još uvijek aktivan i sada stvara mutirana čudovišta od hrane.

Inventor Flint Lockwood and his friends have saved the world from the food storm created by the "Flint Lockwood Diatonic Super Mutating Dynamic Food Replicator" (FLDSMDFR) but this has left their island home town of Swallow Falls covered in food. Super-inventor Chester V, the CEO of Live Corp and Flint's childhood idol, offers his company's services to clean the island and helps to relocate the population to nearby San Franjose, California. Chester also invites Flint to work at Live Corp.

O inventor Flint Lockwood finalmente é notado quando é convidado por seu ídolo Chester V para trabalhar na “The Live Corp Company”. É lá que os melhores e mais inteligentes inventores estão trabalhando, produzindo novas tecnologias para uma humanidade melhor. Embora sempre tenha sido o sonho de Flint ser reconhecido como um grande inventor, tudo muda quando Flint descobre que sua infame máquina - que cria alimentos a partir da água - ainda está ativa e agora está criando monstros alimentares mutantes.