Cloudy With a Chance of Love

Deb rêve d'obtenir une bourse de recherche au centre de météorologie de son université à San Diego. Quentin Sterling, le directeur de l'information d'une chaîne locale, lui propose de remplacer son présentateur météo, parti sur un coup de tête. Deb hésite avant de donner sa réponse, d'autant que Quentin ne la laisse pas indifférente.

אקדמאית-מתמחה במטאורולוגיה, מקבלת עבודה בתור נערת מזג אויר בערוץ חדשות והופכת לפופולארית. היא לא סגורה על הג'וב כי חלומה האמיתי הוא לנסוע לניו-יורק כדי להמשיך בלימודי התואר עד קבלת דוקטורט. מנגד, הבוס שלה מראה כלפיה סימני חיבה ומייעץ לה ללכת עם ליבה, היא לא יודעת האם זה אמיתי או שהוא סתם רוצה קידום בעבודה של הרשת בניו יורק.

Deb impiega la maggior parte del suo tempo a finire la sua ricerca per il dottorato in meteorologia. Tuttavia, qualcosa cambia quando un affascinante direttore di notiziario la assume per le previsioni del tempo. Catapultandola sotto gli occhi degli spettatori e dell'amore, il nuovo lavoro la allontana dagli studi e porta scompiglio nella sua esistenza, costringendola a dover decidere sul suo futuro.

Cuando el hombre del tiempo se despide inesperadamente, la cadena de televisión contrata a Deb Metcalfe, una becaria del instituto de metereología, que acepta el empleo como complemento a su trabajo. Su paso por la televisión es un éxito y la cadena la contrata para presentar este espacio. Pero la verdadera vocación de Deb es la investigación y su verdadera aspiración es mantener esa beca tan exclusiva que es el sueño de su vida.

Quirky meteorologist Deb spends most of her time finishing the passionate pursuit of her meteorology Ph.D. The wind of change starts blowing, however, when a handsome news director recruits her to fill in as an on-air weather personality.

Nohikust meteoroloog näeb vaeva doktoritöö kallal. Ühel päeval saab andekas tudeng ootamatu pakkumise televisiooni ilmatüdrukuna üles astuda. Tõsisele akadeemikule on see tühisena näiv tööots paras dilemma ja väljakutse. Kui aga ilmatüdruku glamuurne stiilimuutus naisel oma kuiviku kesta seest välja aitab tulla, hakkavad juhtuma palju pöördelisemad sündmused. Ühel hetkel tuleb teha juba suuremaid otsuseid.

Deb Metcalfe, uma estudante de meteorologia, dá a previsão do tempo em uma estação de rádio enquanto tenta obter seu doutorado. Quentin Sterling é produtor de telejornal e decide contratar Deb após ouvi-la no rádio, pois precisa de uma garota do tempo substituta. O novo emprego na televisão acompanha melhorias no visual e prende a atenção tanto do público quanto de Quentin. Mas uma tempestade se forma com as pressões do emprego, um romance florescendo e menos tempo para os estudos.

Aliases

• Garota do Tempo em Nova York

Метеоролжката Деб прекарва повечето от времето си в страстно преследването на докторска титла в областта на метеорологията. Но вятърът на промяната обаче навлиза и в нейния живот, когато един красив директор на телевизионни новини я наема, за да съобщава прогнозата за времето в ефир. Новата перспективна работа я поглъща все повече за сметка на академичните ѝ ангажименти.

Deb jest pochłonięta przygotowaniami do rozprawy doktorskiej. Wskutek zbiegu okoliczności otrzymuje propozycję wystąpienia w roli pogodynki w lokalnej stacji telewizyjnej. Mentor, dr Harris, zachęca ją, by wykorzystała zajęcie do wykreowania wizerunku, co pomoże jej w zdobyciu stypendium. Dziewczyna podbija nie tylko serca widzów, ale także zwraca uwagę szefa wiadomości, który nakłania ją, by podpisała stałą umowę ze stacją. Sława oraz zainteresowanie szefa sprawiają, że praca doktorska i przyjaciele pogodynki schodzą na drugi plan.

Deb trebuie sa hotarasca ce este mai bine pentru ea: sa accepte sa fie "fata de la meteo" sau sa isi continue studiile pentru finalizarea dizertatiei pentru doctorat.

Svojská meteorologička Deb trávi väčšinu svojho času vášnivou snahou zavŕšiť svoje štúdium akademickým titulom Ph.D. V jej živote však začne fúkať vietor zmien, keď jej pohľadný šéf spravodajstva televíznej stanice v San Diegu, Quentin, ponúkne miesto televíznej rosničky. Vďaka novej práci prejde Deb veľkou premenou svojho vzhľadu, ktorá očarí nielen divákov, ale aj jej príťažlivého kolegu. Keď práca televíznej rosničky, akademické záväzky a nový románik vygradujú do dokonalej búrky, musí sa Deb rozhodnúť, či vidí svoju budúcnosť vo vedeckom štúdiu meteorologických javov, alebo v televíznom štúdiu.