Jon Baker e Frank "Ponch" Poncherello entraram, por razões diferentes, na Patrulha de Autoestradas da Califórnia. Baker é um antigo motard profissional a tentar endireitar a sua vida e o seu casamento. Poncherello é um convencido agente Federal que está a trabalhar como infiltrado numa investigação a um golpe multimilionário que aparentemente foi realizado… pela própria Patrulha. O novato e o veterano vão ter que trabalhar juntos, mas acabam por chocar, literalmente, nas suas diferenças. No entanto, as habilidades de Baker, enquanto motard, combinadas com o conhecimento de rua de Ponch, talvez façam resultar esta dupla… se não enlouquecerem mutuamente pelo caminho!
Tagline
A lei na estrada nunca mais será a mesma.
A rookie officer is teamed with a hardened pro at the California Highway Patrol, though the newbie soon learns his partner is really an undercover Fed investigating a heist that may involve some crooked cops.
Aliases
Le quotidien du brun ténébreux Francis "Ponch" Poncherello et du blond jovial Jon Baker, deux motards de la police de la route californienne.
Un agente dell'FBI sotto copertura e un ex campione di motocross collaborano per incastrare un gruppo di poliziotti corrotti della California Highway Patrol.
Ein Undercover-FBI-Agent tut sich mit einem ehemaligen Motorcross-Champion zusammen, um korrupte Motorrad-Cops der California Highway Patrol zu Fall zu bringen.
čeština
español
русский язык
大陆简体
עברית
Magyar
suomi
język polski
한국어
Português - Portugal
English
français
italiano
Deutsch
