Dog et Mirales, deux amis d’enfance vivent dans un petit village du sud de la France. Ils passent la majeure partie de leurs journées à traîner dans les rues. Pour tuer le temps, Mirales a pris l’habitude de taquiner Dog jusqu’à en faire son souffre-douleur. Mais cet été là, Dog rencontre Elsa avec laquelle il vit une histoire d’amour. Rongé par la jalousie, Mirales va devoir se défaire de son passé pour pouvoir grandir et trouver sa place.
Dog and Mirales have been friends since childhood, and live in a small village in the south of France. They spend most of the day hanging around in the streets. To kill time, Mirales has got into the habit of teasing Dog, to the extent that he has become a sort of whipping boy. But one summer, Dog meets Elsa, and they fall in love. Eaten away with jealousy, Mirales will have to get over his past to be able to grow and find his place…
Irgendwo in einer Kleinstadt im Süden Frankreichs leben die jungen Erwachsenen Mirales und Damien, beste Freunde seit 15 Jahren. Sie sind von höchst unterschiedlichem Temperament, und so kommt es ab und an zu Missverständnissen und Streit. Mirales ist der Dominante von den beiden, ein Spaßvogel, der jeden kennt und viel redet. Damien, der von allen nur Dog genannt wird, ist eher der schweigsame Typ, ein Mitläufer. Beide sind etwas verloren im Leben und nebenbei auch Drogendealer. Als Dog zufällig ein Mädchen kennenlernt und mehr Zeit mit ihr verbringt, kriselt es in der Männerbeziehung, die als Dreiergespann nicht funktioniert. Wird die Freundschaft der beiden überleben?
Tagline
Der Film handelt von einer Freundschaft zwischen zwei jungen Männern in einer südfranzösischen Kleinstadt und deren Entwicklung, als einer von ihnen eine neue Beziehung eingeht.
français
English
Deutsch
